lunes, 7 de abril de 2014

Octavio Paz: ‘Decir: Hacer’



Octavio Paz









                                                                            

                                                                                                           a Roman Jakobson.


1

Entre lo que veo y digo,
entre lo que digo y callo,
entre lo que callo y sueño,


entre lo que sueño y olvido,
la poesía.
                    Se desliza
entre el sí y el no:
                                  dice
lo que callo,
                     calla
lo que digo,
                    sueña
lo que olvido.
                     No es un decir:
es un hacer.
                     Es un hacer
que es un decir.
                             La poesía
se dice y se oye:
                             es real.
Y apenas digo
                        es real,
se disipa.
                ¿Así es más real?


2

Idea palpable,
                         palabra
impalpable:
                     la poesía
va y viene
                 entre lo que es
y lo que no es.
                        Teje reflejos
y los desteje.
                           La poesía
siembra ojos en la página,
siembra palabras en los ojos.
Los ojos hablan,
                             las palabras miran,
las miradas piensan.
                                 Oír
los pensamientos,
                                 ver
lo que decimos,
                           tocar
el cuerpo de la idea.
                                 Los ojos
se cierran,
                    las palabras se abren.



Ejemplo

La mariposa volaba entre los autos.
Marie José me dijo: ha de ser Chuang Tzu,
de paso por Nueva York.
                                            Pero la mariposa
no sabía que era una mariposa
que soñaba ser Chuang Tzu
                                                o Chuang Tzu
que soñaba ser una mariposa.
La mariposa no dudaba:
                                          volaba.



Octavio Paz (1914- 1998)