Mostrando entradas con la etiqueta Brasil Poesía Contemporánea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Brasil Poesía Contemporánea. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de febrero de 2020

Adriano Eysen: Poemas





Adriano Eysen

















Instante

Tu desnudez
me corta hecho cuchillo

y tu calor
contrarresta como el mar
y avanza en mi pecho.

En la calle, sobre los tejados
algunos gatos pardos
encienden amores nocturnos.


Cicatriz de silencio

Un fósforo dentro de la noche
raspa el rostro
oscuro del hombre.

Y un murciélago
cicatriza el silencio
que se retuerce dentro del niño.

El hombre y el niño
son dos puñales
que cortan mi piel.


Paisaje visto desde la ventana

La ciudad es un puñal
que amanece rasgando
en el pecho del hombre
huellas de automóviles.

Y filetes de sol
rasuran los párpados de los transeúntes
que vomitan
sus primeras angustias.

La ciudad es una navaja
que sangra al hombre
donde moran dioses
y antiguos demonios.


El obrero malabarista

El obrero se balancea de un lado a otro
entre caños y andamios
y sus herramientas
borran el silencio del fin de la tarde.

De lo alto, la voz se choca
con los automóviles que pasan
bajo un mirar desatento
que viene a posarse en frías columnas.

El obrero escenifica la caída
en los escombros de los pensamientos
en cuanto sus manos ásperas
levantan ladrillos para proteger a otros hombres.


Paso del tren

Me recojo en el silencio
para tantear mis angustias
y un tren prosigue en mí
dejando de lado los breves años
que saltan de los engranajes.

Me acuesto, y la máquina sigue.
Tren que pasa y ya en la plaza
los adioses sin avisos
tardan sobre los caminos
y se funden los herrajes.

Tren sin carga, lento tiempo
y algún lamento
de antiguas mañanas
que arden en este cuarto.

[de Cicatriz do silêncio, Bahía, 2007]

Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires, 2020.


Adriano Eysen (1976), nacido en Bahía, es poeta, crítico y profesor universitario. Entre otros
proyectos, participó de una Colección de Cuentos de Machado de Assis, y otra de Poesías de Carlos Drummond de Andrade.
Publicó, entre otros títulos, Imagens de Sertão na poética de Castro Alves , Cicatriz do silêncio, Assombros solares y A lírica da ausência na poética de Álvaro de Campos e Mário de Sá-Carneiro.



-->

sábado, 15 de febrero de 2020

Damário Dacruz: Poemas



Damário Dacruz






















Caja negra

Soy un hombre.
Por lo tanto,
más que palabra.

No pronuncio
el sentimiento
sólo como palabra.

Lo que fue dicho
al atardecer
no se confirma
en la madrugada.
Lo que fue visto
en el sueño
no se confronta
con la realidad.

Soy un hombre.
Por lo tanto,
una sorpresa.


Vuelo certero

Cada
pájaro
sabe
la ruta
de retorno.

Cada
pájaro
sabe
la ruta
de sí.

Cada
pájaro
en la ruta
se sabe
pájaro.


Olé

Cuando en la arena
un toro me mata
no me socorran,
pues nadie socorre
al toro cuando lo mato.

                                      [de Hombre revelado ]

Pronóstico del tiempo

¡Ningún
día es triste!
Somos nosotros que llovemos
a la hora errada.


Navegante

De mí
exijan poco...

Pues el tiempo
que me queda
es una loca búsqueda
de cómo atravesar
EL SOL...

                                       [de Tiempo reinscrito]

Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires 2020.



Bahía, EPP, 2003
                                                                


Damário Dacruz (1953-2010), poeta y fotógrafo, nació en Salvador de Bahía. Se graduó en Periodismo y obtuvo un posgrado en Comunicación. Recorrió más de 20 países, fotografiando y escribiendo. Por ambas actividades recibió premios. Creó “Pouso da Palavra”, espacio de arte y cultura en la ciudad de Cachoeira.
Publicó, además de varios volúmenes de poesía, más de 30 pósters-poemas, con más de 100.000 ejemplares vendidos. Algunos títulos de sus libros: Todo risco, o ofício da paixão, Observatório central, Vela branca, Re(sumo), O amigo e o poeta.