viernes, 27 de abril de 2018
domingo, 8 de abril de 2018
Lenrie Peters: Me hablás del “yo”
 |
| Lenrie Peters |
Me hablás
del “yo”
-El yo
africano. La construcción
interior
de un hombre, su casta,
los
significados de su vida.
Senghor
elogia la belleza-
La
belleza africana. Esos “yoes”
bañados
en chocolate y en productos cosméticos
que
pueblan los puertos y las riberas de los ríos.
Seguí el
vuelo directo de una flecha doscientas millas
y
después inquirí por el “yo”
cuando
lo encontrés, hacémelo saber,
de esta
manera yo podré ver.
Dirigite
a las pequeñas aldeas, no visites los palacios;
mirá
entre las cabras y las ovejas
bajo las
pirámides de mugre,
de la
degradación, bajo los eclipses de luna.
Pechos
octogenarios a los veinte años
que
luego de haber dado a luz se entronizan
en
charcos de orín, imposibilitados
de
moldear un futuro que no les pertenece,
en el
que no existirán coqueteos con la felicidad.
Allí
está tu “yo” molido
entre
los aplastantes engranajes
de la
ignorancia y los siglos;
la
sangre coagulada bajo el sol ardiente.
Lenrie Peters (Banjul, Gambia, 1932-Dakar, Senegal,
2009) Poeta y novelista en lengua inglesa.
Versión
Esteban moore