Páginas

martes, 17 de septiembre de 2019

Leopoldo Lugones: Vidalitas




Leopoldo Lugones


























1

Bienhaya ese sabio
        vidalita
que tenga el poder,
de aliviarme el alma
         vidalita
del mal de querer.

En vano los traen
         vidalita
para mi salud,
y ellos me recetan
         vidalita
hierbas de virtud.

Pero es que no saben
         vidalita
y este es mi pesar,
que no bien te miro
        vidalita
no quiero sanar.

Como flor picada
         vidalita
por el picaflor,
llora miel la herida
         vidalita
que hiciste á mi amor.

Porque no hay regalo
         vidalita
mejor para mí,
que el de ese piquito
         vidalita
que me hiere así.


2

Desdichas de mi pasión
no tienen cuando acabar.
Menos profundo es el mar
y en él no hay disminución
        
          Marchitas flores
          son mis amores,
          y en la cadena
          de tus rigores,
llora cautivo mi fiel corazón.

Así como no es razón
querer reducir el mar,
no tienen cuando  acabar
desdichas de mi pasión.
         
          Marchitas flores
          son mis amores,
          y en la cadena
          de tus rigores,
llora cautivo mi fiel corazón.

Y abriga vana ilusión
el que quiera comparar
con la pequeñez del mar
lo inmenso de mi pasión.

          Marchitas flores
          son mis amores,
          y en la cadena
          de tus rigores,
llora cautivo mi fiel corazón.


3

Mientras brilla el sol ardiente
          bienhaya el amor
yo me convierto en tu sombra,
          perlas mi llanto y oro mi dolor
para tender una alfombra
         bienhaya el amor
a tus pies constantemente
          perlas mi llanto y oro mi dolor.

Cuando la luna consuela
          bienhaya el amor
tu demisión importuna,
          perlas mi llanto y oro mi dolor
soy en la luz de la luna
         bienhaya el amor
tu pálido centinela.
          perlas mi llanto y oro mi dolor.

Y cuando en la noche obscura
         bienhaya el amor
no hay sol ni luna en el cielo,
          perlas mi llanto y oro mi dolor.
fiel a su dulce desvelo
           bienhaya el amor
permanece mi ternura,
          perlas mi llanto y oro mi dolor.




Leopoldo Lugones (1874-1938). Poeta, narrador, ensayista, historiador y periodista.













Heather H. Thomas: 2 Poemas





Heather H. Thomas





















Puente de letras


Cuando yo, el pronombre vertical
única letra en el espejo

me recosté como un puente

otras letras cantaron a través
del cielo blanco

la breve vida que me diste

se prolongó en un hilo de plata
desde  la caverna de tu boca

un alfabeto de hojas
se agitó desde la garganta del río

donde vertías
el vuelo de los pájaros

fantasmas de árboles
a través del puente

erigieron letra por  letra

de nuestras celdas de tinta
de nuestras telas de araña entre listones del puente

rastro de vos siguiéndome
rastro de esas telas de araña deletreadas en el aire.



Hogar


Donde la marea cincela una saliente, la embestida de las olas la disuelve,
             borrando hogares  ya abandonados.

El horizonte de acero del mar se detiene mientras  la arena se arroja
            y arremolina.
            La puesta de sol es una caracola rota.

Los pies se inclinan y deslizan en los vestigios de fallas y eras,
            secuelas sísmicas salpicadas con sombrillas azules.

El caracol acanalado del arco de mi pie dentro del cuarzo y la caliza
            se funde con la historia olvidada.

Los hermosos caparazones quebradizos vienen conmigo a casa.
             como si pudiera volverme tan pequeña.

como para vivir adentro de ellos. Se apilarán en mi cabeza frasco
             transparentes en la fría sal.

La ola más pequeña dentro de una persona puede encender o disipar
             una brasa. Nada más que eso.

(Traducción Patricia Díaz Bialet)







Nicolás García Saéz: Poemas




Nicolás García Saéz






















POEMA QUE PUDO HABER COMENZADO A SOÑAR EL BIG BANG MIENTRAS CREABA EL UNIVERSO

La Nada Misma, el vacío, ya implica cierta singularidad
imaginad, futuros mortales, que ese es mi punto de partida
desde el cual brotan, turbulentos, todos los fuegos tremendos
que se expanden entre las infinitas posibilidades del firmamento

En esa singularidad hay niebla
entre el espacio, no hay tiempo
no hay materia, ni energía
no hay teoría ni relatividad

Solo los agujeros negros
horizontes de sucesos
conteniendo la fuerza
de todo el Universo


POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO LA MANZANA ANTES DE SER MORDIDA POR EVA, AQUEL DÍA EXTRAÑO Y REMOTO, EN EL PARAÍSO

Anunciados los ángeles de vuestra presencia
te veo caminando, serena, costilla ajena
perfecta y libre entre los árboles del huerto…
te diriges hacia mí, con paso irresistible
cabellos al viento, libres de pecado
a imagen, reza el Génesis, de tu Creador

Mi corazón de néctar frutal y prohibido
suspira ante tu tersa piel de terciopelo
blanca porcelana que destaca en el Edén
junto a tus ojos, siempre entreabiertos,
(como la miel antes de ser conquistada)
escuchando atentamente a un ruiseñor

Tu mano no tiembla, se estira, no duda
tiene la gran certeza de toda tu felicidad
tus dedos, que acarician mi cáscara escarlata
el rubor de mi piel rendida hacia la tuya
arrancada de la rama del árbol, ya soy
dentro de tu boca, el primer pecado vencedor 


POEMA QUE PUDO HABER COMENZADO A SOÑAR EL INCIENSO QUE ACOMPAÑÓ A BUDA GAUTAMA DURANTE SU PRIMERA MEDITACIÓN

Luego del baile, de todo el frenesí y el vino
imagino la nieve sobre Sakia y el Himalaya
y allí, sobre el blanco puro y absoluto soy
aroma persistente que merodea el espacio
sándalo que abriga tu mente para vaciarla


POEMA QUE PUDO HABER SOÑADO UN RÍO PROFUNDO LUEGO DE CONTEMPLAR, EN ALGÚN LUGAR DE LAS SIERRAS CHICAS CORDOBESAS, LA SIESTA DE UN CACIQUE COMECHINGÓN

Descansa, bravo guerrero
tu cuerpo de gigante
que comparte en mi orilla
bajo una nube tibia
este momento de solaz

soy agradecido
y es por ello
que cuando despiertes
con tus ojos verdes
me veas fluir

tentado, tal vez te acerques
hasta las piedras
adviertas el musgo
entre mis entrañas
y vueles, cuando el agua va


Nicolás García Sáez
Publicó los poemarios “Neptuno y las Faunas”, “Los Sueños Ajenos”, “Los Sueños Ajenos, volumen 2”, el libro de poemas en prosa y relatos “Breve cuaderno de las epifanías”, el de crónicas y ficción “Cinco crónicas americanas y un viaje a la Luna” y la obra de teatro “24 horas con mi Álter Ego y mi Súper Yo”. Parte de su obra poética ha sido recientemente traducida al portugués y al francés. Periodista y fotógrafo, se dedica también a las artes plásticas, el cine, el teatro y la música.










Presentación: Darío Canton


Hablarán en la presentación Noé Jitrik, Luciana Di Milta, Demian Paredes (prologuista de ambos libros) y  Darío Canton.