Páginas

viernes, 1 de marzo de 2013

Andrei Codrescu: escritorio 07 en el salón de lectura de la biblioteca británica. 19 de junio, 2003






Andrei Codrescu

























marx y engels escriben el manifiesto comunista en el escritorio de al lado
                                el  08
                   mientras en el 06
bram stocker busca en un libro información y datos  
                                sobre transilvania
EN ESTE SALÓN OPERAN HÁBILES LADRONES 
                   por encima de mi escritorio con cubierta de cuero el 07

lenin en el 05
                   está redactando comunicados
su solicitud para obtener la credencial de lector
                   utilizando  el nombre de jacob richter
ha sido aprobada ayer
y terminará sus días en la exposición permanente
de la biblioteca británica
y  será observada por andrei y laura codrescu
                   “¡richter!, reflexiona  laura, como el de la escala.”
jacob richter quién causará en el mundo
                     un terremoto de magnitud

(en la república checa dentro de algunos días a partir de ahora
                     la pareja conocerá a un estudiante apellidado geiger
nacido después de la revolución de terciopelo que deshizo el terremoto de lenin
                     muchos millones de muertos más tarde
y un nuevo nombre nace del aún jadeante vientre del siglo 20:
                     geiger richter
un lector de la radiación que detecta la actividad sísmica)

la exposición de “la memoria y la  mente”
     en el museo británico (hasta el 23 de septiembre, 2003)


marx y engels van a la taberna
                    (han tenido una buena jornada trabajando en el manifiesto)
allí admiran a jenny la camarera
                     la futura esposa de karl marx
                              a quién él ya le está escribiendo
espantosos poemas de amor que cuidadosamente oculta de engels
                   frau engels espera a los dos hombres para la cena
                              ella colérica se queja de que la carne al horno se ha pasado
ellos han estado seis horas en la taberna
                     imaginando el futuro
“¡el futuro un carajo!” estalla frau engels, “es esa jenny, no es cierto!” 
                               

                      bram stocker sale a caminar por hampstead heath
                                 con una erección por lucy
quién  en sus pensamientos
                                           ya  se entrega
al conde transilvano
               que ha imaginado hace unos instantes

el futuro incluirá a a jenny y a frau engels por un corto tiempo
                y la utopía marxista y el vampiro
continuarán largo rato

luego de dos tercios de siglo el futuro marxista fracasa espectacularmente
pero el Vampiro lejos de agotarse se arrastra sonoro internándose en un nuevo                 
                                                                                                                                 /milenio
EN ESTE SALÓN OPERAN HÁBILES LADRONES 

Cúan cierto
ladrones entre los que se hallan los futuros rapiñadores
                 también conocidos como poetas
                                                  trabajadores de la imaginación
jóvenes pobres enamorados de camareras
                  y de virtuosas corruptibles lucys
demasiado tímidos  para robar alguna vez objetos físicos
                   pero por otra parte sin ningún temor
                             para lanzarse hacia el futuro
                                                         y vaciarlo
sin al menos disculparse con nosotros
                   herederos y  víctimas de utopías
                                                y vampiros

ladrones de tiempo  y hacedores de viudas
             escribiendo versos silenciosamente
                    
                 
                               (versión Esteban Moore)

-desk 07 in the reading room at the british library, published in
jealouss witness, Coffee House Press, 2008-

                                


Andrei Codrescu (Sibiu, Rumania, 1946- se radicó en los EEUU en 1966). Poeta, ensayista, traductor, docente). Entre otros libros de poesía ha publicado: The History of the Growth of Heaven ( 1973); Selected Poems (1984) y Jealous Witness ( 2008) que incluye el  C.D. Maelstrom: Songs of Storm & Exile”  en el que distintos voces y la New Orleans Klezmer AllStars de Nueva Orleans interpretan distintos textos de Andrei Codrescu. Fundó y dirige la mítica revista Exquisite Corpse y tiene una columna dedicada a la literature en la radio pública.