Eran cientocincuenta
y no pensaban en la
muerte.
Nada sabían que la locura
se instalaría en la cabina
de comando.
Iban felices con planes y
risas
entre Barcelona y Dusseldorf.
De repente, cambió de mano
el destino.
La locura desencadenó su lógica,
su mecánica negra
tecnología.
Golpea y grita el
comandante
delante de la puerta
bloqueada
en tanto gritos y ruegos
inútiles
anteceden al horrendo
estruendo.
No hay como revertir la
tragedia puesta en movimiento.
El loco embarcó con
nosotros.
Adiós afectos, presentes e
hijos,
la muerte es sorda y muda
y no oye súplicas humanas.
¿Cuántas veces el
alucinado
en la cabina arquitectó el
Apocalipsis?
¿Qué vidas escaparon de
morir en el desierto, el océano, la selva
y en la ciudad
enloquecida?
La muerte ya no es una
hipótesis.
“! Abra esta maldita
puerta!”
gritamos y nadie nos
salva.
El loco embiste a la
aeronave
contra las montañas
y sobre la nieve excesiva
es un algo que no se sabe
si es noticia
si es lamento
o apenas –tardía poesía.
(Affonso
Romano de Sant'Anna, Río de Janeiro,
2015.)
Versión Washington
Benavides, Montevideo, 2015.)
 |
| Luis Pereira, Affonso Romano Sant'Anna,EM,Marina Colasanti |
Affonso Romano de Sant'Anna (Belo Horizonte,Brasil, 1937). Poeta,
docente, periodista, cronista y crítico. Ha publicado más de cuarenta libros y
dictado clases en universidades de Brasil, Alemania, Francia y los
Estados Unidos de América.
Desde mediados de la década de los 60 participó activamente en
“pensamiento, palabra y obra” en los movimientos de renovación de la poesía
brasileña, lo que lo ha llevado a ser reconocido como una de las voces más
importantes de su país y del continente. Le han sido concedidos innumerables
distinciones a su obra y en 2012 se hizo merecedor del Premio de Poesía
Brasilia. Le fueron otorgadas las becas
de las fundaciones Ford, Guggenheim y Gulbelkian.
Washington Benavides (Tacuarembó, Uruguay, 1930) Poeta, narrador,
traductor,
letrista y docente. Por su obra poética y narrativa ha recibido los
premios más importantes de su país.
Sus letras y poemas han sido musicalizadas por: Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Héctor Numa Moraes y Abel García, entre otros.
 |
| Washington Benavides, Patricia Ogan, EM |
Sus letras y poemas han sido musicalizadas por: Daniel Viglietti, Alfredo Zitarrosa, Héctor Numa Moraes y Abel García, entre otros.