 |
| Fabrício Corsaletti |
Everything is broken
la calle está quebrada
mis botas
están quebradas
mi voz
está quebrada
mi pensamiento
está quebrado
las puertas
están quebradas
el despertador está quebrado
la noche está quebrada
la mañana
será quebrada –
hay una persona en el mundo
que no está quebrada
y yo estoy a su lado
como si no estuviese quebrado –
la alegría
está quebrada
el cansancio
está quebrado
todo está quebrado
Variaciones sobre un desconocido
1
un desconocido está parado frente a un restaurante
el mismo desconocido no está más
parado frente a un restaurante
2
un desconocido está parado frente al mar
el mismo desconocido no está más
parado frente al mar
Variaciones n° 4
1
lo que está hecho está hecho
mi sol de fuego no puede destruir
mi sol oscuro
2
lo que está hecho está hecho
mi sol oscuro no puede destruir
mi sol de fuego
Transparencia
el foco
de la luz
del día
me atraviesa
la luz
de la noche
se dispersa
en cuanto paso
transparente
como un fantasma
Como he vivido
de noche tengo pesadillas
de mañana escribo
después trabajo ocho horas
iba a decir seguidas
pero no es verdad
existe una pausa para el almuerzo
existen otras pausas también –
la pausa de las caminatas
la pausa de afeitarse
la pausa del alcohol
la pausa del sexo
la pausa de la música
la pausa del amor
la pausa de las vacaciones
la pausa del fin de semana
algunos hablan en la pausa de la muerte
pero no lo suscribo
de noche tengo pesadillas
y de mañana escribo
después trabajo ocho horas
con pausa para el almuerzo
Poesía y realidad
el azúcar de tu voz
no saldrá de mis huesos –
mi vida será triste
perderé a mis amigos
venderé a mi familia
por un vaso de cachaza
vagaré por las ciudades
pidiendo limosna y perdón
olvidaré mi infancia
no recordaré mi nombre
moriré como indigente
no seré reconocido
mi cuerpo lleno de costras
será lanzado al mar –
el azúcar de tu voz
no saldrá de mis huesos
[poemas de Esquimó, 2010]
[Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires, 2020]
Fabrício Corsaletti (1978) nació en Santo Anastácio (San Pablo). Entre sus libros se
encuentran: Estudos para o seu corpo (poesía, 2007), King Kong e cervejas (cuentos, 2008), Baladas (poesía, 2016), y Zoo (2005) y Zoo zureta (2010), de poesía infantil.
