 |
| William Butler Yeats |
Ellos deben para sostener sus certezas acusar
de viles intenciones a todos aquellos que son diferentes;
destronar el honor establecido; buscar y divulgar
noticias inventadas por su desbocada fantasía
y murmurarlas con aliento contenido, como si
las abundantes cloacas fueran el Helicón
o la calumnia una canción. ¿Cómo podrán ellos saber
que la verdad florece donde ha brindado su luz
la lámpara del estudiante, y allí solamente,
ellos que desconocen la soledad? Reunida la multitud
ya no les interesa lo que habrá de suceder.
Su música es altisonante, su esperanza
se renueva día a día y sus amores
son abundantes; esa lámpara es la de la tumba.
Versión Edmundo Kirk
William Butler Yeats* (Dublín, 1865-Roquebrune-Cap-Martin, 1939) Poeta, dramaturgo, ensayista y traductor. Figura representativa del renacimiento literario irlandés y uno de los promotores y defensor del teatro nacional irlandés. Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año 1923.
(* Protestante y angloirlandés)