 |
| Paul Auster |
No hay nadie aquí,
y el cuerpo dice: lo que sea dicho
no debe ser dicho. Pero nadie
es también un cuerpo, y lo que el cuerpo dice
nadie lo escucha
solo vos.
Nevada y noche. La repetición
de un crimen
entre los árboles. La lapicera
se mueve a través de la tierra: ya no sabe
que sucederá, y la mano que la sostiene
ha desaparecido.
A pesar de todo, escribe.
escribe: en el comienzo,
entre los árboles, un cuerpo vino caminando
desde la noche. Escribe
la blancura del cuerpo
es del color de la tierra. Es tierra,
y la tierra escribe: absolutamente todo
es del color del silencio.
Yo ya no estoy aquí. Nunca he dicho
lo que vos decís
que yo he dicho. Sin embargo, el cuerpo es un sitio
donde nada muere. Y cada noche,
desde el silencio de los árboles, sabés
que mi voz
viene caminando hacia vos.
(versión Edmundo Kirk)
Paul Auster (1947-2024) Poeta, narrador y ensayista. En poesía publicó los siguientes volúmenes: Unearth (1974), Wall Writing (1976), Fragments from Cold (1977), White Spaces (1980), Facing the Music (1980), Disappearences –Selected Poems -1974-1979- (1988) y Ground Work –Selected Poems and Essays -1970-1979- (1990).