 | |
| James Laughlin (1914-1997) Versiones E.M.-P.O.R |
El hombre
que escribe el poema
vive en otro planeta
lugar de donde envía
el poema a través de
el espacio y siempre
que él lo desee éste
llegará completo con
título y verso final
me limito a copiarlo
nada más y preguntar
quién es este hombre
que relación tenemos
imagino muchas cosas
nunca las respuestas
Algunos venimos a vivir
dentro de sus cantos como en un
palacio diez veces más grande que Ver
sailles tantas habitaciones tantos
corredores la falange de per
sonajes y esas largas ga
lerías con sus interminables vis
tas de un pasado que nadie más
ha visto tan bien o comprendido
inimaginables los espejos que se re
flejan unos en otros construyendo
las rimas entre las ideas sí
es la casa del padre de
muchas mansiones con su lugar para
cada uno de nosotros lugares para todos
James Laughlin (Octubre 30, 1914–Noviembre12, 1997) Poeta, traductor y editor, fundador de la mítica editorial New Directions. Ha publicado: Another Country (1979); Selected Poems (1986); The House of Light (1986); Tabellae (1986); The Owl of Minerva (1987); Collemata and Pound As Wuz (1988); The Bird of Endless Time (1989); Collected Poems of James Laughlin (1992); Angelica (1992); The Man in the Wall (1993); The Country Road (1995); The Secret Room (1997) y A Commonplace Book of Pentastichs (1998).
Laughlin publicó su trabajo en pequeñas ediciones limitadas de autor que distribuía entre sus amigos. A partir de 1979 este conocedor de las lenguas clásicas fue rescatado por las generaciones más jóvenes y su obra entonces cobró inmediata popularidad en su país.
