 | ||
| Nathalie Handal |
Desencordado laúd
Jugás con el dobladillo de mi vestido,
cerrás las ventanas,
te parás frente a una fila de zapatos
y contás aquellos rostros que ya nunca verás:
un cuerpo de agujeros
pequeños santos ,
un río de cintas de moño rojas.
¿ De qué nos sirve el amor ahora ?
En vez de eso dejame sacarte una fotografía.
Esta noche, escuchá
el murmullo de las hojas
en los campos amarillos
los gemidos de un campesino
el dolor de un niño abandonado
mirá a Tiberias enmascarada en las sombras
y los minúsculos pasos de las estrellas
sentí el roce de la mano del mendigo
y contestame por qué fingimos
cuando medimos la tierra
y no había espacio para ambos
(versiones Merceditas Lennon)
Nathalie Handal. (Haití,1969)Poeta, dramaturga, narradora y periodista. De familia palestina y libanesa, ha vivido en diversos países, reside en EEUU. Es autora de los libros The Neverfield y Las Vidas de la Lluvia y de los CDs de poesía, Habitaciones Viajeras (finalista del Premio Agnes Lynch y ganador del Premio Menada) y Hechizo. Es editora de La Poesía de Mujeres Arabes: Una Antología Contemporánea y coeditora de Lenguaje Para Un Nuevo Siglo: Poesía Contemporánea del Medio Oriente, Asia y Más Allá (2008). Su trabajo fue traducido a quince idiomas y como escritora, directora y productora ha participado en más de veinte producciones de teatro y cine.