 |
| Paul Hoover |
Las palabras casi han
desaparecido
la letra impresa desciende de
la voz
la voz desciende de la
mente
el ruido nunca está solo
como podrás oír algo
si no existe una nota madre
las antiguas leyes todavía
se sostienen
nuestras pisadas son el
producto del hombre
existe un atajo hacia el
sol
a través de un bosque oscuro
un pensamiento tan cercano
a la vida
tiene su palidez
algo está quieto en el
niño
y algo envejece
todo lo demás es ‘pensar
hacia adelante’
la vida sin estructuras
(Versión Esteban Moore)
Paul Hoover (Harrisonburg, Virginia,
1946). Poeta, ensayista, docente y editor. Sus
ultimos libros de poemas publicados Sonnet 56 (Les Figues Press, 2009); Edge
and Fold (Apogee Press, 2006); Poems in Spanish (Omnidawn, 2005); Winter
(Mirror), (Flood Editions, 2002); Rehearsal in Black (Salt
Publications, 2001); Totem and Shadow: New & Selected Poems
(Talisman House, 1999); Viridian (The University of Georgia Press,
1997); and The Novel: A Poem (New Directions, 1990). Codirige junto a
Maxine Chernoff la emblemática New American writing.