.jpg)
Acaba de
publicarse en Bucarest, Rumania, la antología de la poesía de Luis Benítez
(Buenos Aires, 1956) que reúne una selección de los 9 poemarios editados por el
autor, hasta la fecha, en América y Europa. El volumen bilingüe
–rumano/castellano- se titula Poemul de
Fier (El Poema de Hierro) y fue traducido por la especialista Diana
Dragomirescu, de la
Universidad de Bucarest; cuenta con una ensayo epilogal del
Prof. Daniel Dragomirescu (1952, Bucarest), novelista y editor en jefe de la
revista multicultural “Contemporary Literary Horizon”. Poemul de Fier, del argentino Luis Benítez, forma parte de la
prestigiosa colección Bibliotheca Universalis, que ya incluye en cuidadas ediciones
realizadas en rumano y el idioma original de la obra, 50 títulos de autores
internacionales, entre ellos de Inglaterra (Katherine Gallagher, Mike
Bannister, Paul Sutherland), Escocia (Neil Leadbeater, Douglas Lipton), Italia
(Caloogero Restivo, Claudio Sottocornola), Países Bajos (Ezra de Haan), Estados
Unidos (John Tischer), España (Anna Rossell, Luis Ángel Marín Ibáñez y Félix
Martín Arencibia), Uruguay (Niza Todaro) y Chile (Andrés Morales), entre otros.
Bibliotheca Universalis conmemora la aparición en 1545 de la colección del
mismo nombre, editada en latín, griego y hebreo y a través de los años por el erudito suizo Johann
Conrad Gessner (Zurich, 1516-1565), considerada como el primer sistema de
clasificación bibliográfica del mundo.