 |
| Gregory Corso |
1
Yo soy un gran americano
¡soy casi nacionalista al respecto!
¡amo a América como una locura!
Pero tengo miedo de regresar a América
incluso tengo miedo de entrar en la American Express—
2
Están frankensteineando a Cristo en América
en sus
campañas dominicales
Están metiendo el temor a Cristo en América
bajo sus
carpas en sus campañas dominicales
Están volviendo locas a las ancianas con Cristo en América
Están televisando el don de la sanación y el temor al
infierno
en América
bajo sus carpas en sus campañas
dominicales
Están abandonando sus carpas y están trayendo su Cristo
a los
estadios de América en sus campañas
dominicales
Están pidiendo grandes audiencias un que todos vayan
para
su Cristo en los estadios de América
Están logrando
convocarlas en sus campañas los sábados
y los
domingos
Están pidiéndoles que den un paso al frente y
caigan sobre
sus
rodillas
porque
todos son culpables y están dando un paso al frente
con
sus culpas y están cayendo sobre su
rodillas llorando su
culpabilidad
rogando por la salvación Oh Señor Oh Señor en sus campañas de
los
lunes martes miércoles jueves sábados y domingos
3
Es un tiempo en el que ningún hombre es
extremadamente admirable
Es un tiempo en que la estupidez del rock
va un
paso más allá que la 5ta columna en su condición de única enemiga
en
América
Es un tiempo en que la ignorancia es un buen
americano
la ignorancia se disculpa sólo cuando es ignorancia
esto no
es así en América
El hombre no es culpable Cristo no debe ser temido
Te estoy diciendo el Estilo Americano es un
monstruo horrible
comiéndose a Cristo transformándolo en Oreos y Dr. Pepper[1]
el
sacramento de su boca fétida
Te lo estoy diciendo el demonio se hace pasar por
Cristo en América
En América los educadores y predicadores son los
dictadores mentales
de la
falsa inteligencia ellos no
permitirán que América
sea
lúcida
Sólo
permitirán que la muerte le brinde lucidez a América
Los educadores y comunicadores son los lacayos del
Estilo
Americano
Esclavizan las mentes de los jóvenes
y los
jóvenes son voluntariosos esclavos dispuestos
(pero no por mucho tiempo)
porque ¿quién puede dudar que el Estilo Americano
no es
el estilo?
La función
de estos educadores no presenta diferencias
con
la labor de un capataz de fábrica
Producción de réplicas lograr que todos los jóvenes piensen lo
mismo
se
vistan igual tengan las mismas
creencias hagan las mismas cosas
La masificación
esto es el Estilo Americano
Los pocos grandes educadores en América son débiles
e inútiles
Se resignan
y de este modo acatan el Estilo Americano
Las guerras han visto hombres como estos los que despreciaron cosas
sobre
ellas
pero
nada hicieron y esos son los más
peligrosos
Peligrosos porque su inteligencia no se discute
y por
lo tanto le dan confianza jóvenes
quienes legítimamente creen en su inteligencia
Doctores fumen este cigarrillo doctores fumen este
cigarrillo
y los
doctores saben
Los educadores saben pero no se atreven a exponer su saber
La victoria que es el hombre se vuelve
lamentable ante este problema
Los jóvenes sólo pueden conocer la victoria de
haber nacido
todo
lo demás es contenido hasta que la muerte sea la victoria final
y que
esta sea una piadosa
Si América cae será la culpa por igual de sus
educadores (sin esto)
predicadores
comunicadores
América hoy es la más grande amenaza para América
Somos viejos cuando somos jóvenes
América siempre es nueva el mundo siempre es nuevo
El significado del mundo es el nacimiento no la muerte
Crecimiento ido en la dirección equivocada
La verdadera dirección se vuelve por siempre
joven
En esta dirección lo que crece -crece viejo
Un extraño error un extraño y triste error
pues
se ha vuelto una cosa vieja
mientras que todo lo demás a su alrededor es nuevo
Los cohetes no lo harán más joven—
¿Y qué es lo que hizo que América se decidiera a
crecer?
No lo sé
Sólo puedo adjudicárselo a la rareza del hombre
Y América ha convertido en el Estilo
Americano—
Ser joven es
tener un propósito no tener
límites
Crecer es conocer el límite no tener un propósito
Cada época es una época nueva
Qué indignante es que algo viejo y triste
de
tiempos pasados incorpore cada nueva época—
¿Estoy diciendo que la Declaración de la Independencia es
vieja?
Sí digo
que lo que era bueno en 1789 nos es bueno para 1960
Era justo y novedoso decir que todos los hombres
fueron creados
iguales
pues
en aquella época esto era un faro luminoso
Pero hoy es trágico decirlo
hoy
debería ser un hecho—
El hombre ha estado sobre la tierra un largo tiempo
Uno podría pensar que con su obsesión por el
crecimiento
le
habría llegado el tiempo de superar tales cosas como
constituciones manifiestos código
mandamientos
que bien podría vivir en el mundo
sin esas cosas
y
saber instintivamente cómo vivir y ser
—pues
¿qué es ser sino la disposición para amar?
¿Acaso el amor no era el verdadero objetivo del
crecimiento?
¿Acaso Cristo no representaba eso?
Pero el hombre es raro y crece donde sea
y
culpa de todo al Destino —lo
que fuera
América está llena de tal extrañeza que ….
Ha crecido convirtiéndose en algo extraño y
el
americano es un buen ejemplo de este loco desarrollo
El niño hombre
grandes carnes de bebé
como
si el vientre se hubiera dado vuelta
pariendo a un hombre viejo
La victoria que es el hombre no le permite al
hombre
completar sus experiencias empíricas con la muerte
Los aztecas lo hicieron arrancándoles el corazón a
los más jóvenes
lo
hicieron en el momento de su máximo esplendor
Los americanos lo están haciendo entregando a sus
jóvenes al
Estilo
Pues no fue el español quién mató al azteca
sino
el azteca quien mató al azteca
Roma es la prueba Grecia es la prueba toda la historia es la prueba
La victoria no consiente la depravada degeneración
No serán los comunistas quienes habrán de matar a
América
no sino América misma-
El Estilo Americano ese triste loco proceso
no es
dirigido por un solo hombre u organización
Es un monstruo nacido de sí mismo existiendo de su propio ser
Los hombres que están empleados por este monstruo
están
empleados sin saberlo
Ellos residen en los más altos
niveles de la inteligencia
Son los educadores los psiquiatras los predicadores
los
escritores los políticos los comunicadores
los ricos el mundo del espectáculo
Y algunos siguen y le cantan al Estilo pues
sinceramente
creen
en su bondad
Y algunos lo creen sagrado y se transforman en sus
milicianos
Algunos simplemente están en él para estar nada más
Y la mayoría están en él por el oro
Ellos no perciben al Estilo como un monstruo
Lo ven como “La Buena Vida”
¿Qué es el Estilo?
El Estilo nació del Sueño Americano
una
verdadera pesadilla—
La condición del americano actual comparada con la
del americano
del siglo
18 es prueba de la pesadilla—
No son Franklin ni Jefferson quienes hablan hoy por
América
sino
peculiares hombres reaccionarios de la industria
y los
papanatas del mundo del espectáculo
¡Bizarro! ¡Aterrador! El Ratón Mickey se sienta en
el trono
y
Hollywood tiene para ofrecer una vasta provisión—
¿Podrán los jóvenes en la escuela mirar seriamente
una
imagen de George Washington
junto a “Herman Borst”
el famoso comediante de
cabaret en Valley Forge?
Viejo viejo y decadente ida su dignidad
el
sol americano parece dirigirse a la tumba
¡Oh si la
juventud pudiera elevarlo nuevamente!
El futuro depende exclusivamente de los jóvenes
El futuro es
propiedad de los jóvenes
Lo que los jóvenes saben el futuro habrá de saber
Lo que ellos son
y hacen el futuro habrá de ser y hacer
Lo se ha hecho no debe repetirse
¿Habrá de permitirlo el Estilo Americano?
No.
Veo en cada American Express
y en
cada centro militar en Europa
el
mismo rostro el mismo tono de voz
la
misma vestimenta el mismo andar
Veo madres y padres
nada
los diferencia
Réplicas
Ellos no sólo hablan y caminan y piensan de la
misma manera
¡tienen el mismo rostro!
¿Qué produjo esta cosa monstruosa?
¿Qué regimenta a un pueblo de esta manera?
Qué extraño modo tiene la naturaleza de operar
sobre América
Seguramente si Lincoln estuviera vivo
nunca
sería elegido presidente no tenía lo
que se dice
buena
presencia—
Efectivamente los americanos son bebés en el abrazo
materno del Estilo
Acaso no fue Ike, cuando visitó la embajada
americana en París hace un año
quien
le dijo al personal —“Está todo bien, sólo beban Coca Cola, y todo estará
bien.”
Esto es
verdad, está documentado
¿Acaso la publicidad americana no hacía un llamado a la
solidaridad y el
COMPAÑERISMO?
no
orgiásticamente como lo hace en la actualidad
ni como un
medio para contener la violencia
Esto es
verdad, está documentado.
¿Acaso los centros militares en Europa no son guetos?
Lo son, y Oh
qué triste ¡qué perdidos están!
Los kioscos de cómics están llenos de libros cómicos
Las películas del ejército siempre son de Doris Day
¿Qué hace que estas personas se acurruquen de este modo?
¿Por qué no pueden ser universales?
¿Quién los ha empequeñecido así?
¡Esto es muy serio!
Yo no me burlo ni odio esto
sólo tengo
la sensación de una vasta y enloquecida conspiración
¡ No es nada más que impotencia!
Están atrapados
atrapados en el Estilo—
Y aquellos que anhelan salirse del Estilo
no pueden
Los Beats son un buen ejemplo de ello
Ellos desechan los hábitos del Estilo
y crean
para ellos sus propios hábitos
Y se transforman en algo tan distinto regimentado y
perdido
como la
corriente principal
pues el Estilo posee distintas válvulas de escape
como una serpiente de múltiples tentáculos—
No existe manera de salirse del Estilo
La única salida es la muerte del Estilo
Y lo que habrá de matar el Estilo sólo es una nueva
conciencia
Algo grande y nuevo y magnífico debe suceder
para liberar al hombre de esta bestia
Es una bestia que no podemos ver ni entender
Pues ella es la condición de nuestras mentes
¡Dios qué cerca parece estar todo esto de la
ciencia ficción!
Como si algún poder de otro planeta
se
incorporara a la mente de todos nosotros
¡Podría muy bien ser esto!
Mientras yo vivo juro que América para mí no se
parece
a
América
Los americanos son un gran pueblo
Yo pido un evento
grande y prodigioso
que
los libere del Estilo
y
los transforme nuevamente en un pueblo
determinado
y glorioso
No sé si
esos eventos sucederán si son
merecidos
o
incluso posibles
Sólo puedo afirmar que el hombre es la victoria de
la vida
Y me mantengo firme junto al hombre americano
Veo en la piel del Estilo
a
América la veo orgullosa y victoriosa
como
San
Miguel sobre el cuello del caído Lucifer—
(1961)
(Versión Edmundo Kirk)
Gregory Corso (New York City, 1930- Robbinsdale,
Minnesota,2001)
