 |
| Peter Levi (1931-2000) |
Para hablar acerca del alma,
me despierto temprano. No se puede dormir en verano.
En la mañana un ruiseñor de ojos muertos
todavía sigue desvelado en tu interior.
Todas nuestras acciones y sufrimientos
y lo que aún queda por sufrir
/se hallan en el alma.
Los oráculos serán revelados en otro sitio,
sus palabras están asociadas al frío bronce.
De mañana, muy temprano
podrás ver a las mujeres caminando hacia los santuarios;
la suave luz del sol reverbera en las paredes encaladas:
la pálida llama del fuego consume el aceite de las lámparas.
Vos no me contás nada.
Este es el desierto sobre el que escribiré.
(versión Esteban Moore)
Peter Levi (1931-2000 ) Poeta, crítico, arqueólogo, ensayista y periodista. Convertido al catolicismo ingresó en la Sociedad de Jesús a los 17 años de edad, donde se ordenó y ejerció el sacerdocio durante 29 años. En 1977 luego de solicitar las dispensas correspondientes, abandonó la congregación. Fue profesor de poesía en la Universidad de Oxford (1984-1989), escribió crónicas y varias biografías. Tradujo del griego y del ruso. Es el autor de The Gravel Ponds (1961) y Pancakes for the Queen of Babylon ( 1968), entre otros volúmenes de poesía.
