 |
| Armando Freitas Filho |
LUCHA LETRADA
Escribir es escalar
a través de lo que va surgiendo
y creciendo piedra por piedra
se encaran mirándose cara a cara.
Atascados delante de nosotros
ásperos de vez en cuando
atornillados en líneas
letra por letra cerca uno de otro
con parentescos de vez en cuando
en las caídas de brazos
cada uno con su truco.
El más viejo no se oxidó
muy por el contrario
y el otro más mozo
intentó muscularse más
para intentar el empate final.
REZO
Libro sagrado, libro de los sueños
de cabecera, de las mil y una noches
libro de horas, blanco, negro, de oro
libro abierto, maestro, o razón
libro de oraciones, tiempo, de los muertos, de carne
de protocolo, de arte, de bolsillo, de espiral
libro de cuarenta hojas, de registro, didáctico
electrónico, libro en rollo, fiscal, tabular
xilografiado, xerox, cassete, digital, e-book
libro libre del vidente.
DISTOPÍA
La computadora impone
poco a poco en el cuerpo
su manera de ser.
Al principio, por medio
del dolor, a partir de los huesos
acostumbrándose a la fuerza
desnuda, de otras torsiones.
Después, al pensamiento
objetivo de los algoritmos
dispensando el sueño
la imaginación variante
que causa errores, aciertos
de libres fantasías, ahora
impensables y perdidas.
INMÓVIL
Entre la vida y la muerte nada.
Tedio. No atravieso el mar.
Ni el río. Ni nadie me lleva
hacia ninguna aventura
de viaje al límite del horizonte.
También el barco
y su vela sin viento
no se libra de la ancla.
223
Escribir por capas
con coma, acento, o no.
Leer es quebrar la piedra
de lo que fue escrito
para ver lo que la compone.
La edad geológica
el tiempo que llevó
para formar la materia
la historia y la memoria:
rara, trivial, mixta.
E incluso sin saber
el valor inmediato
ir al frente, llegar
a un punto, que no
es final. Es secreto siempre.
18 XI 2015
* Las piezas seleccionadas pertenecen a Respiro, São Paulo, Companhia das Letras, 2024.
** Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires, marzo de 2025.
Armando Freitas Filho (1940-2024), gran poeta, ganador de numerosos premios como el Jabuti y el Alphonsus de Guimaraens (de la Biblioteca Nacional), fue amigo de autores como Manuel Bandeira y Carlos Drummond de Andrade. Ligado a la “poesía marginal” de la década de 1970, fue autor de Palavra (1963), De corpo presente (1975), De cor (1988), Duplo cego (1997), Dever (2013), Rol (2016), Arremate (2020) y Só prosa (2022), entre muchos otros títulos. Su obra poética completa se publicó en 2003: Máquina de escrever.
En Argentina, Ediciones Corregidor publicó, con selección de Teresa Arijón y Camila do Valle, Entre cielo y suelo. Una antología (2010).
