jueves, 26 de febrero de 2026

Maria da Conceição Paranhos: poemas

 
Maria da Conceição Paranhos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       


ANUNCIACIÓN

Anunciar.
Recordarme el encuentro,
vez primera
en que vi tu rostro sin embargo oculto
por tanta y tan espesa bruma.

Tarea del decir.
Pedí tu venida,
supliqué a las garras del tiempo
por tu encuentro.

Viniste,
la indeseada entre las gentes,
viniste
y te alojaste en la flor
del labio que no abre.

Tomé la iniciativa.
¿O fui, al revés,
tomada por la inminencia,
esa ganancia,

esa arrogancia,
esa demencia,
que se aloja en la garganta?

Poco importa.
Es necesario soñarnos juntos.

Viniste,
A pesar de la hesitación
en las fuentes hostiles
de la Historia.

Dulzura de quedar
a tu sombra,
permitida de esa luz
inesperada,
que me arrastra
en brotes de violencia

Anunciación.



ESCUCHA

Ocurre que hay unos lapsos en la historia,
hay unos lapsos. Entonces vienen, videntes,
a relatar historias conocidas
en noches largas de calor, e insomnio.
Escuchamos. Pacientemente.
Bajo los discursos yacen otras voces.

Es necesario cantar.
Animales anidan a nuestro ánimo,
bajan su grito a la espera de la canción.
Y los leones de piedra de los portones
dejaron rodar los globos que los sostienen.

Hablamos lenguas obscenas.
No. Endurecerse u oír.
¿Indefinidamente?
Afrontar la dura espada de las confrontaciones,
permitir sollozos, si el pecho jadea
inclinado de rajaduras imprudentes.
Si no se deja al alma en esos lances
¿en qué tránsitos vagamos dementes,
cómo afrontar las arrugas, descifrar mensajes
(no corren vientos en los paisajes muertos,
arrojados al aire libre)?

Es necesario amar.
Primer y último tormento.



TRANSICIÓN

Expresar.
Olvidar los atajos, los desvíos, la fuga.
Este es el lugar: plantar raíces
en suelos aéreos, improbables.
Descifrar imágenes en el espejo
esmerilado por desastrado gesto.

Girando en la ausencia,
manos tanteando lo oscuro,
el turbio elemento, el verbo,
que depende.

Como depende.
Ese lenguaje persiguiendo
la atención del silencio.
Los signos anuncian, seno conocido, Vita nuova:
“Te amaré en exceso después de la muerte.
Nadie cantará a tu amor como yo”.

Cantor de improviso,
¿de dónde vienes y de dónde extraes
esa sabiduría imprudente?

Comienza ahora otro día.
El poeta canta.
El poeta canta.
Por los males que no espanta.



LAS VANAS TORMENTAS

Se instala la noche
en brotes de sombra –
preanuncio de lluvia
en cielo de tormenta.

El olor del bosque,
de tierra goteada
por leve neblina
avisa el momento

en que tú vas a llegar,
bagaje atado
alrededor de la garganta,
mirada de turbalina,
buscando esmeraldas
de otro tiempo.

Cuando aquí llegues,
vendrán lluvias, densas:
de grietas y grava,
brotarán simientes.

Pero si no llegas,
esas hebillas
del cuerpo (tierra),
no se abrirán.

Las vanas tormentas.



* Piezas tomadas de “Jornal de Poesia” (www.jornaldepoesia.jor.br).

** Versiones: DEMIAN PAREDES, Buenos Aires, 2026.

Maria da Conceição Paranhos (1944) nació en Salvador de Bahía. Poeta, escritora de ficción, dramaturga, crítica de arte, traductora y profesora, publicó sus primeros textos a los 16 años, en los periódicos de Salvador. Su trabajo se encuentra mayoritariamente en libros, antologías, revistas y periódicos. Fue profesora en numerosas universidades de Brasil, y en Estados Unidos, y recibió premios literarios. Entre sus obras se encuentran: Chão circular (1970), ABC re-obtido (1974), Os eternos tormentos (1986), As Esporas do Tempo (1996), Poemas da rosa (2016) y Delírio do Ver (2002).


jueves, 19 de febrero de 2026

Paul Auster: Búsqueda de una Definición.

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                


(Al observar una pintura de Bradley Walker Tomlin)


Siempre el  más ínfimo de los actos


posibles
en este tiempo de actos


más grandes que la propia vida,  un gesto
hacia el objeto  que pasa

apenas percibido. Un viento suave

perturbando una fogata, por ejemplo,
que  accidentalmente 
hallé el otro día

en la pared de un museo. Allí  
no hay prácticamente  nada: algunos trazos
de blanco

lanzados sin proposito sobre
el negro puro del fondo, nada más
que un pequeñísimo gesto
disolviéndose en la nada

más que él propiamente.  Y sin embargo
no está allí
y a mis ojos nunca se transformará
en la intención 
de tratar de simplificar

el mundo,  un modo de buscar un lugar
para entrar en él, una manera de estar
presente
entre las cosas
que no nos desean –pero que necesitamos
en la misma medida que necesitamos
de nosotros mismos. Sólo un instante antes de que
la hermosa

mujer
que estaba parada delante mío 
que había estado diciendo cuanto deseaba                                                                                        tener un niño y cómo el paso de los dìas
creaba esa imposibilidad. Dijimos: 
cada uno de nosotros debe
escribir un poema utilizando
las palabras ‘Un viento 
suave

perturbando una fogata’. Desde entonces
nada

ha significado tanto como el pequeño
acto
presente en estas palabras, el acto
de intentar hablar

palabras

que significan casi nada.  Hasta el mismísimo final
quiero  ser igual
a lo que fuera que mi ojo me traiga, como si
yo pudiera finalmente verme
abandonarme
en las cosas casi
invisibles

que nos llevan con  nosotros mismos y todos
los niños por nacer

a ingresar en el mundo. 

(Versión Esteban Moore) 

PAUL AUSTER (Newark, Nueva Jersey,1947; Brooklyn, Nueva York, 2024, EEUU) Novelista, poeta, traductor  y ensayista.  .

 


 










lunes, 16 de febrero de 2026

Rolando Revagliatti: Poemas

 

Rolando Revagliatti

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

LAS PATAS

Las patas en el aire
despotrican
contra las patas
enterradas

Histéricas en el aire
y obsesivas enterradas
me convidan con pancito
al dirimir con ellas
sus recelos
en mi consultorio.


*


LA CONSTANTE ES QUERER

No supe atreverme a querer
no quise atreverme a saber

Amparo Mom nunca diría lloré sin querer
(nos reveló, mientras quería, Norah Lange)
Amparo Mom nunca lloró sin querer

En el exilio
¿usted lloró sin querer
ante un mate espumoso?

¿Quería usted
cuando lloraba sin querer?

¿Quiso usted cuando quería?
¿Tal vez quiso cuando no quería?

(Sin querer bostezó
y se durmió)

¿Usted lo dijo sin querer?


*
¿QUÉ SE HACE CON ESTE FASTIDIO?

¿Qué se hace con este fastidio
con cara de bobo?

Uno como yo, con cara de bobo
en esta mañana
¿qué hace con este fastidio
con cara de bobo?

La adoración del bobo que vive en mi cara
fastidia a mi cara de bobo
cumpliendo una mañana más
ante tanto fastidio.


*


OPORTUNIDAD

Yo me conformaría con tener treinta y nueve años menos
darme otra oportunidad tan sólo otra oportunidad
para no pasar tan resquebrajadamente desapercibido
birlaron mi momento de gloria
no supe apresarlo

Mi madre me peinaba con Brancato
el micro me pasaba a buscar
repetí tercero, cuarto y quinto grados

Creyendo obedecer designios divinos
mortifiqué un tanto mi carne circunstancial

Una pérfida se casó conmigo
y logró ella fecundarse de mí
y producir hijos que también
desaprovecharían la oportunidad
de suicidarse en el jardín de infantes.


*


EL PIBE INMEDIATO

Sin mediación ni medias tintas
El Pibe Inmediato
aparecía donde yo estuviera
en mi mente urdiendo una mujer

Sin mediación ni medias tintas
cogido, reconfortado
El Pibe Inmediato desaparecía
con mi deseo de la mujer urdida

Un día no se presentó

¿Pueden creer que lloro y lloro
excitado desde
entonces?


*


LA TRISTEZA ES AHORA

La tristeza es ahora
una sustancia densa y liviana
Puntual, me despido

Todo comienza a ser el pasado
Mamá, papá, los libros
Ya estoy medio muerto
Las mujeres, caminar, tener un cuerpo
Ya soy medio un ángel
El sol, la noche, los amigos
Se arman las constelaciones

Interrumpo
Les dejo el dinero que llevaba encima
Llego con lo justo

Los finados
       no escriben.


*


NEREO

¿Dónde estará? ¿Qué se hizo?
¿Se lo tragó
       La Tierra?

A él
también le costaba vivir
creérsela

¿Tendrá esperanzas?
¿Escribirá
    ahora secretamente
                      poesía?

El rumbo
es lo último que se pierde.


*


VIEJA, SÍ

Vieja, sí
una muñeca
muy vieja

No respira
no es que respira

Ni sufre

Una cara que sufre de muñeca
vieja que respira

Sujeta
por un aire
de familia
la corre
uno
de sus peores recuerdos
(el más turrito
y de mala traza)

Todo es correr
mientras
disimula

(Humor muerto, el de los viejos días)

Es así de punzante
su fidelidad
por lo que intolerable
se hace
clásico alarde

Viejo
yo
quien relata.


*


DESECHO E IZQUIERDO

1

Hasta para ella morir
fue demasiado.

2

Sentir
miento.

3

La Eliminadora de Angustias
se ceba
con los sucedáneos de su padre.

4

Soy la que él
nunca amó.

5

No está muerto
quien lubrica.

6

Tardo mucho en darme
tardo mucho en darme contra el sosiego
que él me inspira
tardo mucho en darme contra él.

7

Las piernas de esa chica
tienen novio.

8

Nunca me fue del todo mal
con los hombres.

9

Me amaste ayer
Hoy me amas
¿Habrás de amarme mañana
aunque no te abandone?


(Desecho e izquierdo’Segunda edición (aumentada), Editorial Leviatán, febrero 2026, 162 páginas)

ROLANDO REVAGLIATTI (Buenos Aires, 1945) Publicó en soporte papel un volumen que reúne su dramaturgia, dos con cuentos, relatos y microficciones y diecinueve poemarios. En ediciones digitales se hallan los seis tomos de su libro “Documentales. Entrevistas a escritores argentinos”, conformado por 159 entrevistas por él realizadas. Todos sus libros cuentan con ediciones electrónicas disponibles en http://www.revagliatti.com  - Más de 1600 videos en los que ha grabado poemas y otros textos literarios de muy diversos autores se encuentran en https://www.youtube.com/user/rolandorevagliatti/videos y en https://www.arcoiris.tv/fonte/Rolando%20Revagliatti/