lunes, 5 de noviembre de 2012
sábado, 3 de noviembre de 2012
viernes, 2 de noviembre de 2012
Ángela García: 7 poemas.
 |
| Ángela García |
Un verbo
Camino
sobre la iniciada
fermentación
de las hojas
con
el viento frío en la punta
de
la nariz.
Mi
paso es un sendero
por
donde el aire que entra
me
esculpe,
modela
en mí el verbo.
Respirar,
interno tacto.
¿Cuántos somos quienes?
Una
sola frase repetida durante
cinco
minutos,
con
el rumor de fondo de la noche
Legiones
de grillos
grandes
y pequeños
son
voces al comando
gritando
a un dios diseminado.
Los afanes de Narciso*
El
periquito en su jaula tiene mucho que hacer
le
han puesto para su diversión un espejo
del
que cuelga una campana.
Ha
descubierto al otro.
Su
instinto de defensa empezó el cortejo,
con
picotazos tentó la conversación,
incisivo
metía la cabeza en la campana
y se masturbaba
creyendo
que también el otro le hacía la corte.
Enamorado
de esa lealtad incondicional,
hoy
le ha dado de sus propias reservas
semillas
celosamente humedecidas en el buche.
Pronto
el espejo se atiborra de amasijo,
un
asqueroso depósito de escombros
sepulta
vivo al intocable reflejo.
Con
alarmados picotazos clama
por
el que le ha vuelto la espalda.
*He leído que las
aves se aparean juntando sus cloacas.
Mercurial
Una
burbuja henchida del instante
se
descubre a sí misma en el espejo.
se
reconoce cuerpo palpitante
sangre
circulante
pensamientos
que ruedan
ojos
brillando delante de sí mismos.
Todo
en el instante.
La
burbuja quisiera perdurar,
tener
a mano el tiempo,
más,
desaparece.
Súbitamente
sólo una humedad
se
disipa en el espejo.
La mudez del polvo
La
brisa deposita su bagaje de residuos
por
doquier.
Limadura
de roca, resumidero del vuelo
de
legiones de golondrinas.
En
callado descenso, los minutos pasan,
las
horas se asientan tras las uñas.
No
alcanzamos a oír la agonía
de
los insectos en la telaraña
o
la huída de los que se salvan.
No
tiene sonido la arquitectura de las
juiciosas
tejedoras en los pliegues
o
en los vértices, entre la fronda.
El
viento no tributa sonoridad
a
esas viejas redes desiertas que cuelgan
con
su inútil provisión de vellos, pestañas,
antenitas,
alas de moscas, trozos de plumas,
pelusilla
de flores, esporas secas.
Oficioso
fantasma remedando el color de
las
cosas,
invisible
cautela de la muerte.
El sello
El
cuerpo avanza por calles encapotadas de espuma celeste
En
las puntas de los senos flamea azul el deseo
tea
atizada por los copos que caen.
El hambre es plenitud:
la
sonrisa que flamea
sella
un pacto.
Agua
Me
pides que hable
Pero
no puedo detenerme,
Sólo
sé moverme cambiar correr
ascender
o caer.
A
veces estoy en lo secreto
recogida
en la entraña muda
debajo
del desierto.
No
soy historia soy siempre instante:
Bonanza.
 |
| E.M., Ángela García, Medellín, 2010. |
jueves, 1 de noviembre de 2012
Carlos O. Antognazzi: Novedad Editorial.
Se presenta
en Rosario
Las estaciones
(poesía)
de Carlos O.
Antognazzi
Coordina:
Alejandra Méndez
Presenta:
Lisandro González
Lunes
12 de noviembre, 20:00 hs.
Lennon
(Urquiza
1493, esq. Paraguay)
Carlos
O. Antognazzi (Santa Fe, 1963). Reside en Santo Tomé. Ha publicado los libros Historias de
hombres solos (Cuentos, 1983), Punto muerto (Cuentos, 1987), Ciudad
(Novela,1988), El décimo círculo (Cuentos, 1991), Llanura azul
(Novela,1992), Narradores santafesinos (Ensayo, 1994), Apuntes de
literatura (Ensayos y entrevistas, Banco Bica, 1995), Cinco historias
(Nouvelles, 1996), Mare nostrum (Cuentos, 1997), Zig zag
(Cuentos, 1997), Road movie (Cuentos, 1998), Inside (Poesías,
1998), Al sol (Cuentos, 2002), Arte mayor (Poesías, 2003), Los
puertos grises (Novela, 2003), riverrun (Poesías, 2005), Señas
mortales (Novela, Castalia, Madrid, 2005), Triplex (Nouvelles, UNL,
2008), Ahab (Poesías, 2009), Interludio (Cuentos, 2010), Leve
aire (haikus, UNL, 2010), Las
estaciones (Poesías, 2012). Obtuvo, entre otros, los premios «Alcides
Greca» 1992 y 2007; XII Premio «Ciudad de Huelva» (España, 2003); VII Premio
«Tiflos» Novela (España, 2004); “José Rafael López
Rosas” 2009. En 2004 fue declarado «Ciudadano Santafesino Destacado» por el HCM
de Santa Fe.
martes, 30 de octubre de 2012
Novedad Editorial: Esteban Moore.
Una tradición literaria debiera ser concebida como un
prolongado proceso dialogal en el cual participan un conjunto de voces, propias y ajenas, las
que a través de la lectura y la traducción, actividades que constituyen un
indudable acto de interpretación y apropiación, se amalgaman en una voz
posterior; adquiriendo en la fusión nuevo sentido.
En este amplio marco se hallan los autores, quienes
para desarrollar sus poéticas personales diseñan distintas estrategias de
trabajo, entendiéndolas como la “combinación, de
manera inextricable de
inspiración y cálculo” a la que se refiere
Octavio Paz, en las que se produce, la mayoría de las veces, un incesante cruce de fuentes de los más
variados orígenes.
Los textos incluidos en Lecturas y apropiaciones, en
su origen prólogos, artículos, comentarios bibliográficos o notas de
ocasión, intentan un acercamiento desde
ángulos diversos a la obra de un
conjunto de autores, poseedores en mi opinión de una voz singular, en cuyos
textos, en mayor o menor grado, se percibe el tráfico de las influencias.
Alberto Girri: la búsqueda
de la lengua.
H.A. Murena: la inversión
de la mirada.
María Granata: esencia,
palabra, emoción poética.
Horacio Salas: la
modulación de un decir.
Patricio Lóizaga: la
traducción de la mirada.
Arturo Álvarez Sosa: poesía
en un tiempo indigente.
Allen Ginsberg: una nueva
sensibilidad.
Lawrence Ferlinghetti: la
voz de la multitud.
Jack Kerouac: el poeta de
la inevitabilidad.
Sam Hamill: artesano de la
palabra.
Charles Bukowski: “nací
para
robar rosas en las
autopistas de la muerte”.
Raymond Carver: “por favor
nada de heroísmo”.
Anne Waldman: una mujer que
habla rápido.
Craig Czury: una poesía de
la experiencia.
John
F. Deane: tradición, paisaje, pensamiento.
Esteban Moore (Buenos Aires, 1952) Poeta, traductor, coordina
talleres de escritura creativa. En poesía ha publicado: La noche en llamas
(1982); Providencia terrenal (1983); Con Bogey en Casablanca
(1987); Poemas 1982-1987 (1988); Tiempos que van (1994); Instantáneas
de fin de siglo (Montevideo, 1999, mención Honorífica Premio Municipal
de Buenos Aires); Partes Mínimas (Mar del Plata, 1999); Partes Mínimas y otros poemas(2003,
Segundo premio de poesía, Fondo Nacional
de las Artes); Antología poética (2004,
Colección Poetas Argentinos Contemporáneos, Fondo Nacional de las Artes); El
avión negro y otros poemas (2007,
Fondo Metropolitano de las Artes y las Ciencias de la Ciudad de Buenos Aires); Veinte
años no son nada(Córdoba,
Argentina, 2010) Pruebas al canto y otros poemas
(Córdoba, 2012).
Ha
obtenido becas a la “investigación” La poesía de Buenos Aires (Fondo
Nacional de las Artes, ( 1995 ) y a la “creación” Fondo Metropolitano de las artes y las ciencias de la Ciudad de Buenos Aires
(2007). En 2005 y 2010 dictó en la Escuela de Poesía de
Medellín seminarios sobre las poéticas de los Beats.
En su condición de cronista urbano ha dado a
conocer junto a Horacio Spinetto: Librerías de valor patrimonial de Buenos
Aires, (Dirección de Patrimonio, Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires,
Buenos Aires, 2003) y la reciente Pizzerías
de Valor Patrimonial de Buenos Aires, (Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires,
Buenos Aires, 2006, 2012).
Ha colaborado en Argentina 1810-2010 Bicentenario
(artículo: Buenos Aires, de la ranchería a la ciudad moderna) Secretaría
de Cultura, Presidencia de la
Nación, Buenos Aires, 2010).
Ha
realizado la traducción de diversos autores de lengua inglesa: Lawrence
Ferlinghetti, América desierta y otros poemas, Colección de Obras
Representativas de la UNESCO
(Ediciones Graffiti/Unesco, Montevideo Uruguay, 1996); Craig Czury, Tecnología
Norteamericana y otros poemas (Papel Tinta Ediciones, Buenos Aires,
2003); Charles Bukowsky, Una de las más ardientes y otros poemas
(Ediciones Laberinto, México, 2004);
Lawrence Ferlinghetti, Los Blues de la procreación y otros poemas
(Alción Editora Córdoba, Argentina,
2005), Sam Hamill, Ojos bien abiertos y otros poemas, (Dirección
de Cultura, Universidad de Carabobo, Valencia Venezuela, 2006); Jack Kerouac, Buda
y otros poemas (Alción Editora Córdoba, Argentina, 2008); Sam Hamill, Un canto pisano (Postales
Japonesas, Córdoba, Argentina, 2011);
John F. Deane, Lejano país y otros poemas, (Alción Editora Córdoba, Argentina, 2011).
En
ensayo publicó: Primer Catálogo de Revistas Culturales de la Argentina (Ediciones
Revista Cultura, auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Nación y la Federación de Revistas
Iberoamericanas, Buenos Aires, enero 2001) y ha dado a conocer en revistas y
diarios textos sobre la obra de diversos poetas argentinos y extranjeros, una selección de los cuales han sido reunidos
en Lecturas
y apropiaciones, (2012).
Ha
participado los festivales de poesía de Montevideo, Uruguay (1993); Rosario,
Argentina (1994); Medellín, Colombia (1995, 2005 y 2010); Cali, Colombia (2005); Encuentro de
Escrituras, Maldonado, Uruguay (2006, 2007, 2008, 2009, 2010);
Encuentro Internacional de Poesía de Valencia, Valencia, Venezuela, 2006
y 2012); Semana de las letras y la
lectura (Rosario 2007); V Semana Poética (Universidad de Dickinson, Carlisle,
Pennsylvania, EEUU, 2007); Festival de Bogotá (Bogotá, Colombia, 2010); Festival Internacional de Poesía de Córdoba
(Córdoba, Argentina, 2012), Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
(Buenos Aires, Argentina, 2012).
Fue
invitado a la escuela de poesía The Jack
Kerouac School of Disembodied Poetics, fundada por Allen Ginsberg,
donde inició un proyecto de traducción y a la Schüle fur Dichtung in Wien, Viena Austria, donde expuso sobre poesía y traducción.
Colabora
con publicaciones del país y del extranjero. Su obra ha sido parcialmente
traducida al inglés, italiano, alemán, lituano, portugués y albanés e incluida
en diversas antologías.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)