martes, 23 de octubre de 2018

Jorge Rivelli: la carta de tuñon y el colofón del diablo





Jorge Rivelli












la carta de tuñón

me desperté cinco veinticinco………..
la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco……..
salgo a las siete voy a hablar de poesía llevo
la moleskine la cross poemas y un libro de cardenal……
la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco........
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
si la noche me acostó
entre cena de arroz
& valpolicella
fue porque la lluvia
elevó la fiebre
de la tarde
en el invernadero
de la casa de campo
de tomás jofré
…………la que tuñon llevaba en el bolsillo del saco
hay cierta dificultad en explicar porque hoy miércoles
14 de agosto la niebla ocupó el lugar de la resaca
y todo lo que me rodea es limpio y fresco y la bruma
es ahora en el estómago con + dificultad en el cráneo
que la urdimbre del día anterior cuando al fin pude
desayunar sano & celestial como trapense……………
………………………………………………………………………….
…....solía bajar gradualmente el pie en el acelerador
la ruta desierta hacia mercedes
los fiambres del lugar…decía………………………………
…………………………………………………………………………
.tomé el subte a las ocho y cinco hasta la estación callao
………………………………………………………………………….
y caminé con el frío en las manos y la cara y pensaba
……………………………………………………………………………
la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco……
…………………………………………………………………………..
por qué perón le envió un comentario a leónidas
del libro el saboteador arrepentido………………………
………………………………………………………………………….
……………………………………………………..sonó el teléfono
me dicen que en la cuarta de palermo gana perdomo
……………………………………………………………………………
……se hacen cortas las tardes cuando acompaña el vino
la lluvia la desmenuzada charla
de mulitas quesos y la revolución libertadora……….
…………………………………………………………………………………
……..los reyes católicos y nietzsche
son las piezas fundadoras del nazismo………………………
…………………………………………………………………………………
las figuras
los naipes y las figuras
los palos de los naipes
y las figuras
heraclio fournier
la figura de las barajas
el juego de cartas
…la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco………
………………………………………………………………………………..
en el subte
una señora me habla de dios con énfasis
mientras la escucho
creo en dios
y después también
…oh!!!...la iglesia
.………….la iglesia
fui a misa varias veces y volví……………………………………
…………………………………………………………………………………
decía que el queso + el salame de mercedes son excelentes
……siempre & cuando lo acompañes con valpolicella………
……………………………………………………………………………………
apenas entramos a la casa de campo
las tres primeras mesas
las ocupan
un grupo de parroquianos
que juegan al truco
….tantean con porotos….como antes……………………………
el sol o la silueta del sol o los brazos y ojos del sol a esa hora
…….parecía que se filtraba por las ramas de los árboles
…………………………………………..& acomodaba los naipes
…….hacía trampa……………………………………………………….
…………………………………………………………………………………
…y dios es la luz que nos da la esperanza al salir a trabajar
……………………………………………decía la señora del subte…
…………………………………………………………………………………..
…soldados de la segunda guerra usaban máscaras de gas
que dick vio en dios
cuando se le presentó en un cuarto de cielo…………………
………………………tu misión es perdonar a los pecadores…
…………………………………………………………………………………
…la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco………
…………………………………………………………………………………
se conocieron en una calle
de berlín
un viernes a las cuatro y cincuenta y siete de la tarde
dora kaplán & herbert selpin
a los dos días fueron al cine a ver ladrón de bicicletas
y salieron abrazados….beso tras beso………………………
………………………………………………………………………………
…los condenados sueñan
con ángeles tan heridos como ellos
y  nunca están solos
una pluma grabada los acompaña a todos lados………
……………………………………………………………………………..
…la intensidad de este breve romance
quedará marcado en la historia………………………………
……………………………………………………………………………..
…………dora y herbert se instalaron
en un hotel de budapest……………………………………………..
…la carta que tuñón llevaba en el saco……………………….
almorzaban tarde en alguna taberna
iban al cine en la última función……………………………….                              
………………………..evitaban la multitud………………………
cenaban en el hotel….paseaban por la ciudad
…………………beso tras beso…………………………………….
dejaron sus oficios sus funciones                                                                         
……………………………………………………………………………
la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco……
……………………………………………………………………………
queridos dora y herbert:
la tarde que nos conocimos en alexanderplatz
fue el inicio de lo que para el poeta es
materialización de la metáfora de la pasión
jamás voy a olvidar sus voces
envueltas a años luz de la realidad cotidiana
y no me preocupa que el mundo pierda
a un artista con destreza y
al puño imantado de cambios revolucionarios
…………………………………………………………………………..                       
creo que viajo a mediados de agosto
para alojarme en el mismo hotel de budapest
nos encontramos
para volver a hacer realidad ese maravilloso poema
……………………………………………………………………………
la carta que tuñón llevaba en el saco
nunca partió a su destino
al enterarse que a ella la ejecutaron en moscú
él se ahorcó en una cárcel de berlín……………………
…………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
…camino agotado al primer café………………………
……………ella lleva una mariposa atrás de la oreja
………………………………………………………………………..
…se cruzan en mi cabeza tomás jofré
la señora del subte y …………………………………………………………
….la carta que tuñón llevaba en el bolsillo del saco……………..
…………..……………………………………………………………………………
…………..14 de agosto 1974                                                                                         



el colofón del diablo

…desde vlad tepes sorteando troncos y cuerpos
o mejor dicho………………………………………………
troncos en los cuerpos………………………………….
………………vlad tepes el drácula de bram stoker
trepando medianeras como lagartija………………
hasta el último trago de la noche……………………
mientras……………………………………………………….                    
…………………………………………………………………….
fluye mi sangre dijo el parroquiano………………                                       
…..enhebrar la mirada turbia de la tarde urbana
la caída implacable de madejas diarias
eternos hilos que recorren hoteles & pensiones
laberinto humano en el maravilloso tránsito
ballardiano…………………………………………………..
…odas cosmopolitas que calman mis nervios…
amantes de las hojas escritas………………………..
……………………………………………………………………
………………..bebamos de una vez por todas…….
……………………………………………………………………
enhebrar dije………………………………………………
con la copa en la mesa y la mirada
fluctuando del pasado al cigarrillo en la boca..
…….lunes 17:50…seis menos diez…………………
en la barra del pequeño bar urbano………………
necesito boicotear la obra necesito boicotear
al asesino serial con + cal y veneno para ratas
……………………………………………………………………
el problema del argentino medio
es justamente eso………………………………………
……………………….…dispara para cualquier lado
hace desastres y siempre está en el medio
……………………………………………..…………………
molesta como esta puta mosca sobre mi copa
…si troilo estuviera acá paga una ronda
y toca nocturno a mi barrio
…………………………………………………………………
cuando encuentre la noche
me escapo con mireya a transilvania…………
…lo mejor para la resaca
es un bloody mary en ayunas                 
………………cuantos fantasmas saltan el muro
………cuantos fantasmas ocupan mis zapatos
………cuantos fantasmas revuelven el café
escriben en servilletas manchan de tinto
la página del libro cambian palabras
matan la cita te hablan desde el espejo
como testigos de tus faltas y te roban el vaso
…………………………………………………………………             
…la colonización bolchevique en la espuma
del bicarbonato con limón &………………………
la cadencia inmediata
del materialismo dialéctico
………………………………………………………………
sube al subte con el violín y la cola
enroscada en la cintura
…toca tu sombra……………………………………….
extraño ese buenos aires desolado
y  la luz de la lámpara en la ventana………….
……………………una medianoche de domingo                                                             
……………………clima del setenta y tres……….
humedad  ochenta por ciento……………………
………………………………………………………………..
…aprendé en la siembra
enseñá en la cosecha
gozá en el invierno……………………………………
…………………………………………………………………
al soldado lo mataron entregando un mensaje
…………los familiares degollaron al cartero……
la antropofagia de los vecinos me tiene sin cuidado
tomo sangre como cualquier mortal
y en cada banquete
siento cadáveres en la mesa
para acompañar la velada………………………
………………………………………………………………
………………………………………………………………
……soñaba con fuego con el cuerpo quemado
del dante a mitad del camino a mitad
de la selva negra
a mitad de la vida a mitad del final……………
para decir del calcinado de la leche amamantada
del soberbio lugar de los que se olvidan…………
de la imagen en el vientre…………………………….
de los sacerdotes del verbo & la rosa……………
+ hoy creo……………………………………………………
y la barca partió……………………………………………
…………………………………….veinte veinte.............
……hubo un lugar donde nunca encontramos
una soga para salir a la superficie
y respirar el aire de las bacanales………………..
…los crisantemos amados rozando
la zona erógena
cartas + cartas queriendo ordenar
la biografía del asesino…..…………………………..
………& nos sentamos al final de la escalera
a discutir las parcelas……………………………….
…………………..veinte renglones para cada uno             
………………………………………..es tu historia dijo
………………………………….a mí dejame el colofón  


jorge rivelli (olivos, 1954) Poeta. Publicó: trompe l oeil-Arché ediciones-(1994); matambre
-PAPELTINTA EDICIONES-(2004);las calles terminan en los bares -PAPELTINTA EDICIONES-(2005)-premio fondo nacional de las artes-; platos de agua / copas de fuego-OMERO libros-(2012); baila baco baila -editorial la porteña-(2013);manhattan gandhi -editorial la porteña-(2014); barfly (100 poemas para 100 metros mariposa) -Ediciones La Carta de Oliver-(2016); venus viagra & violetas -Ediciones La Carta de Oliver-(2017); madrigal del diablo -Grupo Editor Latinoamericano-(2018); Director de la revista OMERO poesía (1999-2009); Administrador de cainabella.blogspot (2014).








jueves, 18 de octubre de 2018

Víctor Rodríguez Núñez : de ‘enseguida [o la gota de sangre en el nivel]’ -selección-



Víctor Rodríguez Núñez

























 5

[¿cómo voy a bajar los ocho soles?]


                                                                        para Yang Lian


sin la destreza del arquero Yi
¿cómo voy a bajar los ocho  soles?
el bronce se suaviza con el vino
la muerte es efímera
                                     inestable la gloria
¿porqué transpiro en estos caracteres?
si cada noche me intimida el sueño
¿cómo voy a empuñar la espada de Gongsun?

algo que no es esperma no es pabilo
alimenta la vela cara  al sur
el deseo no olvida
que ni la cruz del esternón alumbra
nadie sabe tu nombre
perfecto e indistinto
                                     callado e impasible
eres como un adverbio

alzas la voz y vuelves al resguardo
con la lengua arañada
no te alejas de todo
                                   creces a ras del cielo
pierdes la fe ganas sinceridad
no compites con nadie ni  contigo
y retas la armonía
la vergüenza de los cuatro contrarios

pretendes ser el rústico viejo de Shaoling
pero los pinceles no te obedecen
los trazos se evaporan
tu gorro no es de plumas de faisán
sino de lana simple
                                    no hay dragón que vencer
sino la indiferencia de las ranas
chapoteando también en la afonía

con tu cucharita raspas el caldero
aunque no quede nada que llevarse a la boca
solo sacarle brillo buscar una salida
en la otra cara donde pegó el fuego
la torre se erige de una simiente
la postura de una fe triangular
el ocio es el caudal  que dilapidas
hace mucho debieras ser mendigo

y no desprecies a la borgiana luna
sus rayos en cascada
su aroma que ya no da para menos
el tanino ovalado
                               confusa claridad
es un eco que se debe añejar
no desprecies  siquiera al  enemigo
en una copa te tiende otra celada

blandes un sable que no tiene filo
y enfundas en la herida
cimbra como un relámpago
sin tempestad en el pecho nocturno
como la luna eres un reflejo
corteza que se muda
en la ceniza se borran los pasos
se cava  el destino

no tengo claridad pero me apoyo
en lo insignificante
el báculo de la transmutación
aunque me  turbe el hielo
me serenen las vides desgreñadas
vigoroso por la debilidad
esta es mi voluntad no hay otra cosa
el abismo se despeña en  el mulo


7

[en esa orilla hacen un ruido verde]


de la unidad fluctuante
                                           el doble su delirio
de la forma sin médula
                                           la octava
del caos racional
                              el orden inquietante
de lo indistinto
                             tú

te riges por las tablas del invierno
que incumplirás como un reloj de arena
policía médico sacerdote
te salvarán del bien la mansedumbre
cereal consecutivo
                                  sin rescoldos de madre
solo vas a ser libre
cuando logres deshacerte de mí

si te alejas deduces
                                   la vida es como el borde
de una jarra de vino con especias
donde beben los muertos
                                                no  podrás distinguir
entre el rastro de uvas sublevadas
los humores del otro
                                      y si retornas sientes

en esa orilla están cortando el pasto
van y vienen los rojos
                                        sin lógica avidez
uno gira en su eje imaginario
ataca en diagonal
                                 el otro va más lento
acata una sinuosa geometría
en esa orilla hacen un ruido verde

oculto en el aroma del silencio
preparas la emboscada
no quieres herir ni atemorizar
apenas congraciar con la amargura
el último en la cola
bajo un sol jacobino un hielo gris
aunque llegues temprano por tu espina
estoy aquí para guardar el turno

madera sin serrar inexplicable
como plata que almizcla
ya no quedan cristales machihembrados
donde ocultar los códices
la plenitud tampoco alcanzará
para hacer florecer tanto desasosiego
por eso llevo esta vaina vacía
donde en su lugar enfundo tu calma

la armonía no está en el horizonte
ni en volver a uno mismo
sino llegar a la puerta del otro
pero que seas tú y nadie más quien abra
y sosiegue las manos con café
un violento sabor crepuscular
yo quiero tu opresión bajo mi desvarío
el peso de tu ser sobre mi nada

esa estrella que titila en el pecho
te hace respirar como raíz
en la tiniebla de hilo inextricable
atas la variación por la cintura
como estela de caracol celeste
enseguida es un eco
                                     otro mundo resuena
silencio en rebeldía


12

[los zapatos con lumbre del país]


lejos de los brocales
al eco de la luna
                            los húmedos ascensos
a la piedra angular
sin una hebra de mitología
para escapar del verde laberinto
el caracol en ascuas
                                   el terror material

¿cómo es posible ver
a la luz de la madre comunista
su balde de frescura
al capitán prendido del porrón?
¿cómo puede beber
                                    a pulso entre las ranas
y al cuenco de sus manos cristalinas
esta agrietada sed?

me baño arrodillado
con un jabón que no reconoce tu piel
la médula espumante
cerca de un mar sembrado
                                                  con molinos de viento
en la casa entornada como un libro
es el norte absoluto
el origen azul de tu mirada

soy huésped indiscreto
no voy a salpicar la sucia luz
que se filtra del cielo reciclado
es demasiado lejos para acercarme a ti
no está aquí tu núcleo tu gardenia
lo prueba el lecho de erizos y toses
esta pureza amarga
sin intermisión de lugar o tiempo

soy infiel peregrino
                                   no encontrarás mis pasos
en vías cardinales en puestos de frontera
las sendas con espigas
al margen indeciso de las ciénagas
mientras deshojes vientos
                                               brújula enamorada
calzo tus herraduras en diamante

el regreso es una alucinación
también tus huellas se irán con la nieve
guajiro renegado
que tiembla al asomarse a la ventana
en las terrazas se alinean las vides
sus imanes solares
si rezas a la virgen del cerezo
se deshielan las últimas distancias

la próxima semana es de  cosecha
y perlados sudores
vas a dejar plantadas las colinas
su erótico perfil
                             un baño en el museo
de la imaginería escandinava
égloga posmoderna
los zapatos con lumbre del país

como el nuevo pastor
con un ramo de olivo ya marchito
arreas las ovejas por clonar
el lobo en lontananza husmea sangre azul
las campanas gorjean en sus trenzadas torres
no hay horas para más que la vendimia
crecen estos sarmientos
                                            se arracima el vacío



Víctor Rodríguez Núñez (La Habana, Cuba, 1955). Poeta, traductor, crítico y periodista. En poesía sus últimos títulos publicados son : desde un granero rojo
(Premio Alfons el Magnànim, Hiperión, 2013); despegue (Premio Fundación  Loewe, Visor, 2016) y el cuaderno de la rata almizclera (Buenos Aires Poetry, 2017).  Es profesor de literatura hispanoamericana en el Kenyon College, Gambier, Ohio, E.E.U.U.








domingo, 14 de octubre de 2018

Renato Sandoval Bacigalupo: Poemas



Renato Sandoval Bacigalupo























Alba

Ahora duermo de pie como los heliotropos bajo un
chubasco; sus pétalos son mis brazos abiertos al sol
oculto desde el amanecer y mis piernas esas raíces que
les impide irse, correr, fugarse de esta horrenda tierra
que hace imposible cada uno de los sueños, abonando
el rencor fulminante y un miedo ancestral.

¿Hacia dónde deben mirar ahora esos girasoles,
agostados como están por la luz seca de siglos y obuses,
mientras en otras fosas florecen el musgo que adorna
sus sienes y unas zarzas comparten con ellas su hoguera?
¡Tan fácilmente distingo entre un pistilo amputado
y un pene que bebe sangre por ausencias o desamores
impacientes! La lluvia será el escudo de los crédulos y
mantendrá indemnes la locura y la indolencia.

Pero ahora ya no duermo de cabeza ni de a saltos
entre las briznas de ese amanecer que tarda como nunca;
me revuelco en mí mismo y los pasos en falso son lo
único que reptan y brincan en mi sonambulismo. Sol
de soles, altivo celo que te niegas y reniegas porque esa
es tu tarea, de día en día, solo siempre, solo jamás.

Réquiem

Asediado por los acordeones de un pasado preterido;
culpado de sueños y pesadillas que yo criaba libremente
desde la infancia; abolidos el respiro, la riada de sangre
entre mis pensamientos, ahora alienados por el odio
y la náusea ajena como propia, heme aquí, recostado
contra un espejo de piedra donde se proyecta la pipa
de maíz que me cuida y me calienta el corazón yerto
desde los doce años. También en ese espejo altivo se ilumina
la copa de titanio donde reposa otra copa por el
que mi verdadero rostro se asoma, rojo como el parto,
sombrío por la inquina que desde un inicio profetizó
mi desgracia.

Tan tempranero el ocaso de los minutos desperdigados,
mientras las lluvias de otro mundo riegan la
muerte y el ansia de tantos que también quieren morir,
si bien de otra manera: acaso atravesado el corazón por
una aguja supurante que aún no rezuma; despellejado
a cuentagotas la culpa incesante de nuestros padres y de
nuestros futuros difuntos a los que desde ahora desprecio;
violado una y otra vez por las lúbricas hiedras que
fustigan sádicamente la mente, el rubor, un vaga inocencia
dormida indefensa, ínsita, al fondo de aquellos
que aún no nacen.

Pavor, afrenta, vergüenza insigne y vituperio listo
para ofrecerse generosamente por doquier a quien pase
por delante de ese persistente espejo, de esa lápida erigida
entre rumores y escarnios, regalos por llegar; esa
roca pútrida donde reza nuestros nombres, solo nombres
y más nombres, sin coraje, sin excepción.

Bluefields 2

En el dintel, no sé por qué veo eso que rechazo a puntapiés.
No hay sombras que yo proyecte o imagine, salvo
un sueño impuro o una ola rabiosa golpeando y haciendo
añicos cualquier esperanza.

Me lo dije anoche cuando todo era un nuevo fin,
una casi certeza de la nada cierta, de esas nadas encumbradas
entre las dunas que pueblan mi mente, de esas
que viajan con los pensamientos no dichos o de otros
más aún no pensados, ni siquiera sospechados en estas
aguas sin sal y de púdico engaño.

Si al menos ahí estuviese lo no previsto ni olvidado
como debería haber sido, porque las palabras no
favorecen las buenas maneras, las olas de convicción o
clarividencia, o simplemente porque ya no hablan ni
murmuran ni acezan, pues viven, vastas, en mí como
en ella muero.

Odio cordial

Pesa mucho el odio en los bolsillos y más cuando el
calor se venga de las criadas, aplastando a perros y mendigos
con el mentón que pende entre árboles y autos
sin copas ni medidas.

En la frente no hay ripio de bendiciones; el padre
persigna a su cachorro antes de mandarlo al parque armado
por completo de púas y repugnantes fauces. Arriba,
en las alambradas, relumbran balas de rabia en las
torres de vigilancia y en una pira se ofrende la lágrima
de la inocencia.

Pero, en verdad, ¿las esquinas se preguntan dónde
están los hombres tambaleantes? Nunca los he visto
cara a ojo, aunque sí he oído sus pisadas de coyote bajo
el mal aliento de la luna. También hay lobos por doquier,
cobras, coyotes, hienas y una que otra esfinge.

Pesa como nunca la oración a la noche impura, sabiendo
que en la aurora, puntualmente, me despertará
un aullido.


Renato Sandoval Bacigalupo (Lima, 1957). Estudió Lingüística y Literaturas Hispánicas en la Pontificia Universidad Católica del Perú y completó estudios doctorales en Filología Románica en la Universidad de Helsinki de Finlandia. Ha publicado una docena de libros, entre poesía y ensayo, y muchos otros de traducciones de autores como Kafka, Rilke, Tieck,Trakl. Pavese, Quasimodo, Tabucchi, Arnaut Daniel,  Södergran, Ågren, Haavikko, Saarikoski, Dinesen, Boberg, Drummond de Andrade, Lêdo Ivo, Paulo Leminski, Sylvia Plath, etc. En 1988 obtuvo el primer premio de “El cuento de las mil palabras”, del semanario Caretas,y el 2015 el Premio de Bronce de Copé. Dirige la editorial Nido de Cuervosy ha sido el director del Festival Internacional de Poesía de Lima (FIPLIMA). Vive en Guangzhou (Cantón, China)