Blog sin fines de lucro (Non Profit)de la palabra poética, traducción, crítica literaria, Charles Bukowski, Raymond Carver, Sam Hamill, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, cultura,costumbres y el buen asado criollo. edmundokirk58@gmail.com. Colaboradores: Demian Paredes, Alejandro Elissagaray; Vanesa Malrossa; Maggie Culligan; Antonio Meloni; Ignacio Oliden; Edmundo Kirk, Patricia Ogan Rivadavia. Contacto: edmundokirk58@gmail.com
viernes, 13 de julio de 2012
Novedades: Charles Bukowski.
Labels:
Charles Bukowski,
EEUU,
Esteban Moore,
Poesía,
Traducción
martes, 10 de julio de 2012
ALBERTO HERNÁNDEZ: Antología Mínima.
![]() |
| Alberto Hernández |
** Fronteras
Altares
y arcos
Los senos, bases de fuego fascinante
El perfecto hábito del semen
Joya de abismo,
taciturno enigma.
Juan Sánchez Peláez
a Orlando Araujo
el
pájaro que retoña
tiene
ojos de savia
y
su sabor es negro
como
Dios
**
La
sombra constelada
suelta
sus perros
y
me muerde.
(de La mofa del musgo)
** Premura
veo
a mi padre dentro del viejo mercury
su
rostro percudido
por
la muerte
asoma
la amargura en el charco del vidrio
el
espejo trae la tarde detrás del carro
los
ojos de balta
son
la tristeza el color de la casa
enciende
el motor y se pierde
a la velocidad del olvido
(de Última instancia)
** Ida
Aquellos
pulmones de emprender
la
muerte
el
párpado quemado
esos
alientos
de
silbar la noche
quedarse
quieto
con
la luna vacía
esa
pupila seca
gregoria
en el charco
fondeando
(de
Párpado
de insolación)
** Lienzo único
en
la madera que se resuelve enchispa y llamarada
José Emilio Pacheco
fiesta
apocalipsis
el
pelo enmarañado
y la baba del diablo
un
solo silencio sobre el fuego
(tengo para mí la candela
la
desfachatez y la ternura)
una
mujer que se hace piel
los ojos desencajados
explosivos
naranjas que salen
de
la fruta prohibida
de
la palabra vieja
del caos
(quiero para mí la candela
la
desfachatez y la ternura,
esa
noche metida en la barba de alejo)
(de Ojos
de afuera)
I
Hacia
dónde se dirige la noche Qué espacios
ocupa
en
el vacío Qué horror nos contiene al
descifrarla
el
paso firme de la tierra durante el sueño,
la
entrega de las cartas, la ciudad y sus alcantarillas
en
el torso
de
Ligia
La
ciudad –después de todo- es también el olvido.
(de
Nortes)
** Vaca
La
vaca es una monja que cavila. Urde letanías, místicos
desleches.
Su masticación totémica es un homenaje a la
meditación.
Viaja con sus libros habituales destetando el
silencio
Admite
que la despojen del cuerpo. Disfruta la enseñanza
aportada
en el vientre. Seguramente donará de las sombras
una
nostalgia ajena: en quieta resonancia la oirá cantar las
bondades
del tiempo
(de Bestias de superficie)
XIX
Estás
recostada de mis huesos
Te
llagas a mi lado. Como pérdida, derrotas,
hueles
los sabores de mi cuerpo,
pierdes
el
nombre bajo techo.
XX
Tengo
un solo cuerpo, el que usas
Incómodo,
desnudo, lejos de mí
Sin
lugar para abandonarlo.
(de Intentos y el exilio)
** Puerta de Alcalá
Madrid
cabizbaja en la Puerta de Alcalá. Sigo el desparpajo
de
una fecha: el licor anémico del bar más cercano, la
intromisión
de un muro de lamentos. El Chicote. Sólo el
tatuaje
de una piel me hace advertir la presencia de otra
entrada
hacia el misterio.
La
oficina de correos promulga una sensación de adultez casi
reverente.
Un sereno, arcano y peregrino, de raído uniforme,
extiende la sombra de sus uñas,
tacaño
en mi andar, sosiego noviembre con varias monedas.
Al
cerrar los ojos, impido el regreso.
(de
Puertas
de Galina)
**
Qué
solos
estamos
con Dios
**
Leo
con los ojos cerrados
El
monte,
las
hojas del viento,
la muerte
en
los tantos nombres borrados
en la roca,
en
Dios de pie sobre la tierra
**
De
quién es ese párpado, ese globo ocular
que
desviste la tierra
De
quién el trazo de la boca
Por
donde dejaron de brotar en palabras
Las
aves y sus vuelos
De
quién la carne magra bajo el frío
De
quién los dientes que roen
este
paisaje de bruma y pesadumbres
De
quién son mis ojos,
estos
que te miran,
Slovenia
(…)
(de Slovenia)
** Petroglifo
El
ojo de Dios
lee la montaña
recorre
hondonadas
de La Pedrera
alisa
el
silencio que la piedra
abandonó bajo las nubes:
estribos
de rocas,
líneas
de la tormenta,
una mano raya
y
deja un aviso
en Corozal,
suficientes
mensajes
para la confusión
(de El
poema de la ciudad)
Ejercicios para la
Ironía
(Poéticas/ inédito)
** Ars poética 1
a Pepe
Barroeta
Las
palabras
niegan la mortalidad
suelen
ahogarse
en
su eterna resonancia:
el silencio respira
por la herida
** Ars, sencillamente
Aun
vaso es inocente
en
la medida en que ignore
la ilusión del primer trago
** Diario
a Gonzalo Fragui
Veo
un gato
agachado
por el mediodía
el
arco de su cuerpo
apura
el diseño de la tarde:
estira
la hora del maullido
regresa
al punto y coma
y allí se acuesta.
** Lección
a Ángel Eduardo Acevedo
Una
hoja de árbol dice más que un libro
si
sus nervaduras respetan la sintaxis
Una
hoja de árbol también es una tesis
filosófica,
sobre
todo si la ley de gravedad
toma
parte en el asunto.
Los ejercicios de la
ofensa
(Inédito)
** Elogio del miedo
Elegante
se alza la bestia
y toma por asalto las aceras.
Recorre
velozmente los portales
se
hunde en la luz de los ausentes.
El
animal
pronuncia
su vagancia:
invade,
es invadido.
El
desastre augura la victoria:
Retorna
ileso, feliz,
a la calle,
donde
muere.
Deseo
vivo
en las llagas del perro del vecino
y
realengo me angustio
de
hocico caigo
por
carnal y alevoso
entrego
mis gusanos
mientras
el suicidio
recorre
en una mosca
lo
que queda de perro
en mis deseos.
Alberto Hernández (Calabozo, Guárico, Venezuela, 1952) Poeta, narrador y periodista v
escribe la crónica de la literatura contemporánea a través de la reseña de los
libros que hoy por hoy nos salvan del olvido. Egresado del Pedagógico de
Maracay, Hernández realizó estudios de postgrado en la Universidad Simón
Bolívar, en Literatura Latinoamericana. Fundador de la revista literaria Umbra,
es colaborador de revistas y periódicos nacionales y extranjeros.
Su obra literaria ha sido reconocida en importantes concursos nacionales. En el año 2000 recibió el Premio Juan Beroes por toda su obra literaria. Ha representado a su país en diferentes eventos literarios: Universidad de San Diego, California, Estados Unidos, y Universidad de Pamplona, Colombia. Encuentro para la presentación de una antología de su poesía, publicada en México, Cancún, por la Editorial Presagios.
Miembro del consejo editorial de la revista Poesía de la Universidad de Carabobo. Se desempeña como secretario de redacción del diario El Periodiquito, de la ciudad de Maracay, estado Aragua. Administra el blog Puertas de Galina.
Su obra literaria ha sido reconocida en importantes concursos nacionales. En el año 2000 recibió el Premio Juan Beroes por toda su obra literaria. Ha representado a su país en diferentes eventos literarios: Universidad de San Diego, California, Estados Unidos, y Universidad de Pamplona, Colombia. Encuentro para la presentación de una antología de su poesía, publicada en México, Cancún, por la Editorial Presagios.
Miembro del consejo editorial de la revista Poesía de la Universidad de Carabobo. Se desempeña como secretario de redacción del diario El Periodiquito, de la ciudad de Maracay, estado Aragua. Administra el blog Puertas de Galina.
Labels:
Alberto Hernández,
Poesía,
Venezuela
Jorge Ariel Madrazo: Cantiga para Ella.
![]() |
| Jorge Ariel Madrazo |
Si se extravía una bala,
si alguien me escupe en la cara,
como ayer, no me guardo pensamientos
contra el amor que me ha sido dado.
si alguien me escupe en la cara,
como ayer, no me guardo pensamientos
contra el amor que me ha sido dado.
Ingeborg Bachmann
LAS jibias (las de Montale),
extrañísimos calamares, ámanse
luego de que el macho persuade a la hembra
mediante obsesivos frotes
sexuales y
fingiendo un inédito tono añil.
fingiendo un inédito tono añil.
Surcan los espermios la íntima
frontera.
Líricamente se adoran,
Líricamente se adoran,
procrean.
Así los animales,
su sabio frenesí.
su sabio frenesí.
Sólo el humano ama
y le estalla el planeta.
y le estalla el planeta.
OJOS tuyos que me miran
no
son
riente o cándido mirar, ojos son
para
ser
religiosamente, en sí, mirados:
iris de Afrodita de Fidias
mar que en el mar se enmarina.
Egeo que un paralelo Egeo
enciela
entes u ojos libando
tu vigilia interior.
Sobre la batea
ojos de mujer
procrean
en solitaria aldea
la idea
Mujer.
Y si esa foto se animara, te
hablase
¿qué haría la tu alma?
Imagen de mujer cuyos labios
acaricias cada mañana al irte y
en la noche, tan quedo.
¿Y si en un tris te respondiera,
te dijese: «te amo»
y buscaras en torno a la que
habló
y vieras sólo aquella
foto que te sonríe?
Esa foto ¿será sólo una foto,
acaso
no será Ella mismita
que ante tu desconcierto
se habrá echado a ser carne,
se habrá echado a cantar
y su canto resuene
entre los astros mudos?
A Patricia
LA callada algarabía
del amor
se tendió con nosotros
en el lecho de la dicha
hilada
con inusual delicadeza,
la dicha con senos
sexuales
de otoño.
Y fluye un manantial en la gruta
donde tu claridad llama a los
colores
donde canta
y torna a cantar
la callada algarabía del amor.
Para Alicia
CUANDO las manos del universo
se atreven a mecer
tu cabello con tal irreal
desatino,
una luz única, intensísima, se
enciende en el vino
en la casa del poeta, al borde
del acantilado.
Una luz única, intensísima, y
el viento recién nacido
impulsa al navío violeta
contra el muelle y el albatros
chillón.
Todo esto sucede cuando
el universo mece tu cabello.
Y cuando atas tu cabello con
una delgada cinta de seda
como quien pretende contener
una tormenta en un dedal
las nubes caen sobre Tongoy
y yo pastoreo palabras
en el cosmos, en la luna,
y es mi única ambición
que tu cabello crezca en mi pecho
que tu cielo quepa en mis pupilas
que tus llantos empapen mi voz.
LA morbidez, la seda.
Lisuras de la noche mojan tu cabello.
El mar escurre desde tus ojos
Lisuras de la noche mojan tu cabello.
El mar escurre desde tus ojos
Se incendia el parasol de la
aurora.
La inteligencia dicta el turno de las gacelas
La inteligencia dicta el turno de las gacelas
y electriza tus sueños con dedos
de lluvia.
(Haces nacer la música que nadie oirá).
Una garza desangra el horizonte, sólo
(Haces nacer la música que nadie oirá).
Una garza desangra el horizonte, sólo
para que tu sangre insurrecta
dé vida a cuanto inerte parecía.
Cuando enciendas tu luz, todas
las estrellas
preferirán morir.
JURAN los malpensados
que ella flamea
alas y no brazos,
nada ortodoxas alas
es verdad,
pero de tal levísima sustancia
que al correr a estrechar
con dulzura a mi amiga y
rogarle: “Ven, fiel mensajera
de la delicadeza”,
tintineó ella sus manitas
-¿sus alas, acaso?- y
se
elevó
hasta disolverse más luego en
la lluvia.
Jamás diré cuánto la extraño.
Desorientado
en la alta noche
ya no sé
qué es peor:
si oír que no me ama
o saber que ahora
pertenece al aire.
Y Ella dijo, esquivando mi
mirada, con pupilas
bajas me dijo: “el amor,
lo he comprobado, sólo es bello
si acata
postulados de matemática pasión”.
Es verdad: las isobaras que en
sus pliegues
nos congregan, la escala
hidrométrica
y aquella puestita de sol
tan exactos son como tu cuello
que deletreo a un millar de
kilómetros
con delectación.
Los estados de tu alma, más el
diámetro lunar
te acurrucan junto a mí para
escuchar
a Thelonius Monk. Y qué decir
de las grandes culpas del
abandono.
Del miedo que tiende sus alas de
estopa
Del deseo con sus arterias de ají.
Por favor,
cuando necesites calcular
dos más dos
ven a mí. Hagamos el amor.
INTIMIDAD del goce: vos y yo.
Navegar el planeta, la intemperie.
Esta noche será todas las noches.
Nuestras vidas anúdanse mañana.
Dos copas que se entibian; ojos, manos.
Fluir de las miradas (y algún tren).
Dos copas que se encienden. Ojos. Manos.
Intimidad del goce. Vos y yo.
La ciruela se encela sobre el plato.
Y un pasional jolgorio pese a todo.
Soñar tu boca (suspender la muerte).
Intimidad del goce. Y algún tren.
Dos copas que se incendian. Ojos. Manos
Un pasional jolgorio pese a todo.
Nuestras vidas anúdanse mañana.
La ciruela se encela sobre el plato.
Intimidad del goce, y algún tren.
EL rayo azul en el teléfono
seré
las fauces seré de la sed
el cántaro con los oros de tu leche seré
el jadeo seré de los soldados
que agonizan
en la estepa en Rusia
el frenesí seré la mano
descarnada por
la oscuridad.
Seré el malamparado que las madres temen
el que te amará un invierno como
nadie jamás el que no dormirá por inventarte
en la brusca noche seré los ojos
que te harán sollozar.
No me hallarás en el sótano en el
alcanfor
Temblaré en el pórtico de las desapariciones.
Viviré en tu sueño Y cuando no me sueñes
quizás sea que Aire no moje ya mi boca.
Pero igual cantaré todos los siglos por morir
la sorda música invisible de tu nombre.
*
(Cantiga para Ella, obtuvo el XII Premio
Internacional Sexto Continente de Poesía Amorosa)
Jorge
Ariel Madrazo (Buenos Aires, 1931) Poeta, narrador,
traductor. Exiliado en Venezuela entre 1976/83. Más de una docena de poemarios,
entre ellos Blues de Muertevida (1984, Premio Nacional-Regional), Cuerpo
textual (1987, Premio Municipal Ciudad de Bs.As.), Cantiga del Otro (1992, Premio-publicación
Edic. Del Dock), Para amar a una deidad y De vos, 2008. En prensa en julio
2012: Ayer decías mañana (Edit. Ruinas Circulares) y la antología personal Algunas
escenas del mundo (La
Cabra Ediciones, México).
Obtuvo la Beca para creación del Fondo Nacional de las
Artes, con el aval de Enrique Molina, Olga Orozco y Francisco Madariaga.
Miembro del Consejo de la
Revista de Poesía «Trilce», de Concepción, Chile, que dirige
el poeta Omar Lara.
En narrativa: Quarks – Microficciones. Ventana con Ornella y La mujer equivocada, cuentos.
Ensayo: Breve historia del bolero (Caracas, 1980) y El Anticristo (Edic.Círculo
latino, Madrid).
Su novela Gardel se fue a la guerra (Edic.
Desde la Gente,
CCC, 2011) obtuvo el Primer Premio Eduardo Mallea de Literatura 2003/2005 de la Ciudad de Buenos Aires.
Recibió en 2005 el Primer Premio internacional Ibby (International Board on
Books for Young People) por sus traducciones de libros de Jack London. Invitado
a Festivales poéticos en USA, Brasil, Colombia, España, Francia, Irlanda,
México, Perú y ex Yugoslavia. Miembro honorario de la Unión de Escritores
Brasileños y de la Academia
de Letras del Nordeste del Brasil.
Labels:
Argentina,
Jorge Ariel Madrazo,
Poesía
Suscribirse a:
Entradas (Atom)

