 |
| Thomas Merton (1915-1968) |
Traducción Merceditas Lennon, Esteban Moore
Silencio
Escuchá, atento -inmóvil-
a las piedras del muro.
No digas palabra, ellas
intentan
pronunciar tu nombre.
Escuchá, atento -inmóvil-
a los muros que respiran
plenos de vida.
¿Quién sos? ¿Quién?
¿Silencio de quién?
¿Quén sos? No hables
imitá la quietud de la piedra).
No pienses en tu esencia, mucho menos
en lo que podrás llegar a ser algún día.
¿Conocés tu identidad?
Tenés que ser ¿Pero quién?
Sé el inimaginable individuo
aquél que aún no has conocido.
Sí.
Habitá el silencio
mientras poseas la vida
y todas las cosas creadas
plenas de vida
respiren a tu alrededor;
hablándole (no puedo oír)
a tu propio ser,
hablándole desde lo desconocido
que está en tu interior,
en ellas mismas.
“Trataré, como ellas,
me transformaré en mi propio silencio:
esto es realmente difícil.
Todo el universo se consume en un incendio secreto.
Las piedras también arden,
las piedras me queman.
Yo me pregunto:
¿Cómo puede un hombre permanecer en calma
o cómo puede oír la quemazón de todas las cosas?
¿Cómo puede tener el atrevimiento de sentarse junto a ellas
en ese instante en que todo su silencio se consume en las inmensas llamas?
Thomas Merton (Prades, Francia 1915- Bangkok, Tailandia, 1968), monje trapense poeta y pensador. Residió la mayor parte de su vida en EEUU. Realizó sus estudios en la Universidad de Cambridge (Inglaterra) y en la de Columbia, Nueva York, EEUU, donde escribió “La naturaleza y el arte en William Blake, su tesis de doctorado. Luego ingresaría en la orden Trapense Entre otros títulos dio a conocer: La montaña de los siete círculos (1948), su autobiografía, traducida a veintiocho lenguas. También escribió Las aguas de Siloé (1949) y El signo de Jonás (1953), dos volúmenes sobre la vida de los trapenses; Semillas de contemplación (1949) y La vida silenciosa (1957), libros de meditación, así como varios libros de poesía Figuras para un Apocalipsis (1947), Las lágrimas de los leones ciegos (1949) y Las islas extranjeras (1957). James Laughlin fundador de New Directions publicó su obra poética completa en 1977.
 |
| Thomas Merton y el Dalai Lama |
