 |
| Raymond Carver. 1938-1988 |
En el vestíbulo del Hotel del Mayo
La joven en el vestíbulo está leyendo un libro encuadernado en cuero.
El hombre en el vestíbulo estás barriendo.
El joven en el vestíbulo esta regando las macetas.
El conserje se mira las uñas.
La mujer en el vestíbulo está escribiendo una carta.
El viejo en el vestíbulo duerme en un sillón.
El ventilador de techo en el vestíbulo gira lentamente.
Otra tarde de domingo, calurosa.
Repentinamente la joven apoya su dedo entre las páginas de su libro.
El hombre se apoya en su escoba.
El joven detiene sus pasos.
El conserje levanta la vista y observa.
La mujer deja de escribir.
El viejo se estremece y despierta.
¿Qué es lo que pasa?
Alguien viene corriendo desde el puerto.
Alguien que tiene el sol a sus espaldas.
Alguien con el pecho desnudo.
Agitando los brazos.
Está claro, algo terrible ha sucedido.
El hombre corre directamente hacia el hotel.
Sus labios se preparan para el alarido.
Todos en el vestíbulo evocarán su terror.
Todos recordarán este momento por el resto de sus vidas.
Lluvia
Esta mañana desperté con unas
ganas terribles de pasarme el día en cama
y leer. Luché contra ese deseo un minuto.
Luego miré la lluvia a través de la ventana.
Y me entregué. Me puse por completo
al resguardo de esta mañana lluviosa.
¿Volvería a vivir mi vida nuevamente?
¿Cometería los mismos e imperdonables errores?
Sí, si me dieran media oportunidad, sí, lo haría.
Raymond Carver (Clatskanie, Oregon, EEUU, 1938- Port Angeles, Washington, EEUU, 1988). En 1996 se publicó su poesía reunida All of Us (Todos nosotros).
