domingo, 27 de marzo de 2016

Ángel Gregorio Villoldo: Tango y letra satírica





Ángel G. Villoldo (1861-1919)


















           




El criollo más criollo

Tango argentino
I
Aquí tienen el criollo más criollo,
el que hasta aura ha encontrado rival,
el chinito más pierna y compadre
que ha pisado por la capital.
Si hay un turro que sepa hamacarse
que se venga lo voy a esperar,
para hacer unas cuantas quebradas
de este lindo tanguito al compás.

Así podremos ver cuál es más taura,
          a la voz de aura,
          para bailar.

Moviendo nuestros cuerpos cual resortes,
          dos o tres cortes
          vamos a dar.

II
¿Dónde están esos turros gritones
que de taitas a veces las dan
y que quieren llevarse la palma,
porque dicen que saben bailar?
No dirán de que es pura parada
y sin plata la vengo a copar;
pa ganarme tendrán que hamacarse,
y de arriba no la han de llevar.

Y vean, pues, señores, que no miento,
          y que no es cuento
          lo que formé.

Pa cortes y quebradas no hay ninguno,
          por más toruno,
          que me la dé.



Tango el 14
(Letra adaptada para el tango El 14 de A. Spatola)


Qué dicha tan singular
          y qué emoción
se siente bailando un tango,
cuando el que baila es un pierna
          y con calor
se balancea al compás.
Se siente por todo el cuerpo,
          sin cesar
un voluptuoso mareo;
con el balanceo
me da un cosquilleo
que no es posible explicar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          El tango es cosa divina
          si se baila con pasión.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          Llena nuestra alma de gozo
          y nos inunda de amor.

Cuando me lleva mi china
          ¡qué placer
al hacer la quebradita!
Todo mi ser se conmueve,
          con ardor,
en los brazos de mi bien.
Y al hacer la media luna,
          no hay que hablar,
se quedan entusiasmados.
Somos aclamados
los más afamados
en el arte de compadriar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Este requiebro es de primera
y no lo hace cualquiera.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Este corte compadrón
          sólo es pa quien
lo sabe hacer muy bien.


Recetas del Dr. Macanitis


Es el doctor Macanitis
un médico muy profundo,
y de las curas que ha hecho
se ha admirado todo el mundo.

Su método es muy sencillo
y no precisa botica:
da gratuitas las consultas
y no cobra las visitas.

En obsequio a lo antedicho,
y en bien de la humanidad,
allá van una recetas
que pueden aprovechar.

Los dolores de barriga
se curan muy fácilmente,
dándose con una lima
una friega por los dientes.

Para ahuyentar la jaqueca
y el carro más tenaz
se toma con caldo tibio
medio litro de aguarrás.

A la persona que sufre
de dolores en los pies,
recomienda que se bañe
el siete... de cada mes.

Para los escalofríos
se toma miel en ayunas,
unos mates bien amargos
y dos kilos de aceitunas.

Para los dolores de muelas
es la cura muy sencilla:
se aplica una pateadura
en medio la rabadilla.

Si a pesar de todo esto
vuelve el dolor otra vez,
se colocan herraduras
en las plantas de los pies.

El más eficaz remedio
para toda pulmonía
es tomarse medio litro
de aguardiente con lejía.

Para dolores de reuma,
un buen caldo de adoquines,
con dos huevos de avestruz
y un kilo de tallarines.

Se cura en cinco minutos
el dolor de corazón,
tomando un kilo jalapa
y dos cañas de limón.

Cone estos medicamentos
toda dolencia se quita,
pues siempre el enfermo sana...
o se va a la Chacarita.

Para personas que sufren
de "gastro sin dineritis"
también un pronto remedio
tiene el doctor Macanitis.

Quien padeciendo este mal
quiera sanar al momento,
acuda calle Chinchorro
número 3500.


Contrapunto gallego-napolitano


Napolitano
-Iamo a veré compañiero
come te vas a portare
pequé cantando a molonga
nadie ma pote ganare.

Gallego
-Nu venjas con compadradas
porque sabes que conmijo
cantando cosas crejollas
te tenjo lo mismo que hijo.

Napolitano
-Yo también sono cregocho
ma llamo Pietro Colucho
e cantando co a catarría
te lo rico: no gay chucho.

Gallego
-Sos un gerébano infeliz
que no sirves para nada
y que cantando conmijo
no vales media pitada.

Napolitano
-Aficate lo calleco
en la cara re carancho
perqué é impleato re Gobierno
grita lo mimo que chancho.

Gallego
-Me llamo José Fandiño
y grito porque lo quiero,
y para cantar conmijo
sos un tano muy fulero.

Napolitano
-Non te pasés, cacheguito,
perque d'una puñalata
ta saco lo chinchulino
e tutta la riñonata.

Gallego
-Jua, jua, que te tenjo miedo,
con tu cara de sotreuta,
si no me ha pisao el tren
ni menos la bicicleuta.

Napolitano
-Sos tremendo, che, galleco,
aricamo re cantare.
Iamo a tomare na copa
ca yo la quiero pagare.

Gallego
-Tumemos lo que te juste
que todavía me queda
para pajar otra juelta
aljunas cuantas monedas.

(Cantos Populares Argentinos, Buenos Aires,1916)


Ángel Gregorio Villoldo  (1861-1919 Letrista, guitarrista, compositor y uno de los principales cantores de
la época. También se lo conoció por los seudónimos de A.Gregorio, Fray Pimiento, Gregorio Giménez, Ángel Arroyo y Mario Reguero.