 |
| John Crowe Ransom |
Andá a pedirle a Robin que traiga las chicas
a Sweetwater, dijo mi tía; y desde ahí
fue como un sueño de mujeres fugaces junto a
los sauces, las nubes, los pajonales, el río.
Las hermanas de Robin y mi prima
charlaban, reían tintineando
como reyezuelos, como gallinas
avanzando por el filo de Sweetwater.
Tía querida, dejalas en paz un segundo
mientras pesco en lo profundo de la mente:
¿dónde vi, contra el viento, a estas muchachas
brillantes, arregladas, descubiertas, fluyendo
con la música de su lengua extraña
y arriesgando el paso tierno junto a la corriente,—
niño, viejo rápidamente con el grito
de una de esas gargantas blancas
entre las que estaba escondido?
Versión Ignacio Oliden
John Crowe Ransom (1888 - 1974) fue un educador, académico, crítico literario, poeta, ensayista y editor estadounidense. Se le considera uno de los fundadores de la Nueva Crítica literaria. Como profesor del Kenyon College , fue el primer editor de la prestigiosa Kenyon Review . Muy respetado como profesor y mentor de una generación de estudiantes destacados, también fue un poeta y ensayista galardonado. Fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 1973.