Bravery in Poetry - Paul Auster

George Oppen: Las formas del amor

 

George Oppen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

Estacionados en el pasto

toda la noche

hace tantos años,

vimos

un lago junto a nosotros

cuando salió la luna.

Recuerdo

que salimos juntos

del auto. Recuerdo

estar de pie en el campo 

blanco. Que tanteando

nuestro camino 

cuesta abajo en la luz

brillante

empezamos a preguntarnos

si era un lago

o niebla

lo que veíamos, atontados

por las estrellas. Caminamos

hasta donde nos hubiera mojado los pies

de haber sido agua.

(Versión Ignacio Oliden)

     

George Oppen (1908, Nueva York, EE. UU - 1984, California, EE.UU.) fue uno de los principales defensores del Objetivismo, una variación del Imagismo. Su primer libro, Discrete Series, se publicó en 1934. Al año siguiente, se unió al Partido Comunista de EE. UU., y en 1950 huyó a la Ciudad de México para evitar la persecución. Oppen regresó en 1958 y comenzó a escribir poesía de nuevo. The Materials (1962) fue su primer libro de poesía en 28 años. En 1968 obtuvo el Premio Pulitzer por Of Being Numerous (1968). The Collected Poems of George Oppen se publicó en 1975, y Primitive, su último volumen de poesía, en 1978.