Blog sin fines de lucro (Non Profit)de la palabra poética, traducción, crítica literaria, Charles Bukowski, Raymond Carver, Sam Hamill, Allen Ginsberg, Lawrence Ferlinghetti, cultura,costumbres y el buen asado criollo. edmundokirk58@gmail.com. Colaboradores: Demian Paredes, Alejandro Elissagaray; Vanesa Malrossa; Maggie Culligan; Antonio Meloni; Ignacio Oliden; Edmundo Kirk, Patricia Ogan Rivadavia. Contacto: edmundokirk58@gmail.com
miércoles, 6 de noviembre de 2024
Juan O. Ponferrada: El Desesperado
Hombre que en el tumulto de esta hora del mundo te pierdes
/y encegueces
y en la noche te buscas, sin comprender la noche, y en la noche
/pereces
tú, que apartas tu sangre de la sangre que unía tu cuerpo
/a la Substancia,
y te arrancas el alma como una flor ajada, sin norma
/y sin fragancia;
tú, que de usar los ojos en mirar lo pequeño los ojos has perdido,
tú que de tropezar con tus propios sentidos, ya no tienes sentido,
tú, que en la soledad eras un desolado porque no te conoces,
tú que huyes del silencio, pues te aterra el espectro que queda
/de tus voces;
tú, que hablas de la vida cual si la vida fuera solamente tu vida
y clamas por la muerte como si no tuvieras ya la carne podrida;
oh tú, el desesperado de no haber visto a Dios, de no haberlo
/encontrado,
te llenarás de asombro cuando adviertas que Dios siempre
/estuvo a tu lado;
y aún está, y estará, pues su misericordia sin tasa ni medida
desborda, a pesar tuyo, de los universos de tu muerte
/y de tu vida.
¡Oh si yo te dijera que esos mismos sentidos que tú dilapidaste
te unen secretamente a Quien esos sentidos tantas veces negaste!
Pues hasta en lo más simple de las cosas que miras (sin ver
/naturalmente)
está Aquel que buscabas, a quien negabas tan obstinadamente…
(Por la ventana abierta, su frescura de sótano la noche respiraba;
y el olor de la tierra la fuerte primavera de la muerte exhumaba.
Entre las arboledas jugaban suavemente los ángeles del viento;
iba y venía en la sombra a manera de lento guardián
/del pensamiento).
Sumérgete en la noche sin pavor ni recelo, con plenitud
/de amante;
y hallarás que la noche no es sino su profunda desnudez
/deslumbrante
la cegadora lámpara cuya luz no resisten nuestras pobres
/ miradas,
contra la cual los ojos parecen como leves mariposas quemadas.
Y pregunta con esa sabiduría del niño que interroga las cosas:
¿Quién está tras las cosas encendiendo los astros
/y vistiendo las rosas?
¿Qué es este aire nocturno que desvela las hojas y adormece
/las flores?
El silencio infinito ¿no es acaso un lenguaje de infinitos
/rumores?
¿Qué es esta soledad sino Aquella presencia total inadvertida?
¿Los astros no te bastan para dar testimonio perenne de Su vida?
¡Ah! Pero no es preciso de lo arcano y remoto para hacerlo evidente,
pues también en las cosas menos extraordinarias parece estar
/presente.
Mira en el madurar del fruto la elocuencia carnal de su dulzura,
y, en el caer la hoja, el peso de Su ley convertida en ternura…
La conciencia nocturna continuó su monologo razonable
/y perfecto.
Y vio el hombre, en efecto, que el discurso interior no tenía
/defecto.
Pero cuando la noche comenzó a demacrarse con las primeras
/luces
Apareció en la calle el cadáver de un hombre desplomado de bruces.
Juan O. Ponferrada (Catamarca, 1907-Buenos Aires, 1990) Poeta, dramaturgo, ensayista y periodista. Tomado de Lugones, ensayo de Leonardo Castellani S.J. Ediciones Dictio, Buenos Aires, 1976.
Labels:
Argentina,
Juan O. Ponferrada,
Poesía
lunes, 4 de noviembre de 2024
Novedad Editorial: Luis Felipe Noé - Asumir el caos-
Luis Felipe “Yuyo” Noé nos presenta aquí sus reflexiones sobre el caos, con lecturas y elaboraciones de largo aliento.
En la primera parte del libro, explicita que el “caos” no es aquello que se considera habitualmente como “desorden”, sino que es algo que nos excede y anima a todos: el devenir de la historia en el tiempo y el espacio, un “Gran Todo” ante el cual se debe tomar consciencia, a fin de “poder ser”.
En la segunda parte, a caballo de múltiples lecturas, citas y fragmentos, se realiza un recorrido por diversos puntos: la poesía de Rimbaud, la “caótica” belleza del Romanticismo, un “abecedario Van Gogh”, las vanguardias de Dadá, el futurismo y el surrealismo, Cézanne, Duchamp, Warhol, Matta, Gehry, el arte latinoamericano y rioplatense; atravesando así las décadas del arte moderno y llegando al presente con una discusión sobre al llamado “arte contemporáneo”.
Con gran maestría despliega toda clase de saberes en vastas áreas de la historia, la filosofía y las artes, elevando una consigna: asumir el caos para poder comprender y enfrentar (tanto individual como colectivamente) las contradicciones del arte y de la vida.
Obra mayor de “Yuyo” Noé, es un legado intelectual, ético y estético, que plantea y desarrolla su pensamiento crítico y artístico, ante aquello que nos constituye y nos trasciende: el caos.
Demian Paredes
LUIS FELIPE NOÉ (1933) es una de las principales figuras de las artes plásticas y visuales de Argentina. Formó parte del grupo Nueva Figuración, y realizó más de cien exposiciones individuales. En 2009 representó a la Argentina en la 53ª Exposición Internacional de Arte de Venecia. Entre sus libros: Antiestética; Una sociedad colonial avanzada; Códice rompecabezas sobre Recontrapoder en cajón desastre; A Oriente por Occidente; Noescritos, sobre eso que se llama arte; El arte entre la tecnología y la rebelión y El ojo que escribe.
martes, 29 de octubre de 2024
lunes, 28 de octubre de 2024
martes, 22 de octubre de 2024
viernes, 11 de octubre de 2024
miércoles, 9 de octubre de 2024
Presentación Luis O. Tedesco
Labels:
Luis O. Tedesco,
presentación
martes, 8 de octubre de 2024
domingo, 6 de octubre de 2024
Inauguración FERABUNDA: 9 de octubre, 2024
Labels:
Artes Plásticas,
Buenos Aires,
Muestra
viernes, 4 de octubre de 2024
DEMIAN PAREDES, NOVEDAD EDITORIAL
- Ebook disponible en Amazon: https://a.co/d/0gApzbR
Demian Paredes: “Notícias da Literatura. Artigos e ensaios”
Organização e prólogo: Ana Maria Haddad Baptista
Tradução: Rodrigo Albuquerque Sá Meneze
- También en castellano: “Noticias de la literatura. Artículos y ensayos”: https://a.co/d/6rD6CKi
ÍNDICE
Prólogo: Alguns parâmetros sobre os ensaios de Demian Paredes (Ana Maria Haddad Baptista)
Literatura e Ditadura
Visões e versões da ditadura: livros e temas
Com sombras de palavras: poesia e ditadura
Discurso de apresentação do romance Yo San Tucho, de Marcos Rosenzvaig
México lindo e querido
Leitura + escrita = as (per)versões de Margo Glantz
Dez anos sem Carlos Monsiváis
Escritores de língua alemã
Hermann Hesse: a vida boêmia
Robert Musil: o anseio
Nas alturas, de Thomas Bernhard
A propósito de Heldenplatz, de Thomas Bernhard
Uma nova antologia poética de Paul Celan
Animalia
Picam, picam…
Um elogio à desmesura (literária)
Alberto Laiseca: cinco anos sem ‘el Monstruo’
Anexo: mini-léxico-Laiseca
Sobre os textos selecionados
Demian Paredes por si mesmo
Labels:
Argentina,
Demian Paredes,
Ensayo,
Novedad Editorial
viernes, 13 de septiembre de 2024
Carlos Vitale: Poemas
JORNADA
Tú, de pie, desnuda en la penumbra.
Tu espalda es el arco del conocimiento.
Desde la cama, observo y espero.
Cuando te vuelvas me dirás quién soy.
Sin otra luz que mi deseo.
EL ESTADO DE LA CUESTIÓN
Has parado la noche, pero me has negado el día.
RISAS DE COCODRILO
No te engañes.
El de la foto
tan sonriente
ya era infeliz
(tú lo sabes,
bien que lo sabes).
Contémplalo ahí detrás,
público o comparsa,
borroso
incluso en primer plano.
Sonríe
aunque esté muerto.
Si le pides
que se adelante
no da sombra.
Convéncete:
sólo la sombra
no da sombra.
OTRA VUELTA DE TUERCA
Y nada más que sed
y vasos rotos.
PEPE BARROETA DICE QUE NO DICE
El don
de la palabra
no es
un don,
es apenas
arder
en el propio
fuego,
abrasarse
hasta que la mano
dibuje
el vasto
signo
de la desolación.
CONSIGNA
La palabra es miedo,
metal, adiós,
cuerpo sin cuerpo,
y derrota.
RÉQUIEM
Al final
sólo queda
una dirección
que borro.
ATAJO
Si no buscas,
encuéntrame.
OCURRE
Ocurre, lo dices, lo vives, revives.
Ocurre, no lo dices, lo olvidas.
Ocurre, no lo dices.
LATERAL
Un aire gris,
algunas fotos,
ciertos amores,
ritos, paisajes,
ni una lágrima,
algo parecido
a la felicidad.
APARICIONES
El mar, pintado,
y la isla
que desaparece,
no del recuerdo
sino del instante.
LETANÍA
Una vida
nueva.
Otra,
distinta.
Una vida.
DIVAGANDO
Ni aun
sabrás
que eras
la gracia
breve
y eterna.
DOS
No entiendo
tu manera
de amarme,
amor
que amas
si huyes.
COMO SI
Como si te fuera la vida.
Como si nacieras.
¿RECUERDAS?
Quizá no recuerdes,
ni recordarás,
lo que no olvido
ni quiero olvidar.
LIBÉRAME
Libérame del deseo.
Libérame del deseo
incumplido,
de su inútil carcoma,
de su vana penuria.
VUELTA
Pero al fin regresas.
O no te has ido.
O no me he ido.
El hecho es que estás.
Y yo no sé si estoy.
Carlos Vitale (Buenos Aires, 1953) ha publicado, entre otros libros, Unidad de lugar, Descortesía del suicida, Fuera de casa y Duermevela. Asimismo ha traducido numerosos libros de poetas italianos y catalanes: Dino Campana (Premio de Traducción “Ultimo Novecento”), Eugenio Montale (Premio de Traducción “Ángel Crespo”), Giuseppe Ungaretti, Gerardo Vacana, Sergio Corazzini (Premio de Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones Exteriores), Amerigo Iannacone, Libero De Libero, Joan Vinyoli, Umberto Saba (Premio de Traducción “Val di Comino”), Giuseppe Napolitano, Joan Vinyoli, Mario Luzi, Amelia Rosselli, Sandro Penna, Antoni Clapés, Joan Brossa, Antònia Vicens, Carles Duarte, Josep-Ramon Bach, etc. Ha participado en festivales, lecturas y encuentros de poesía en Argentina, España, Venezuela, Armenia, Italia, Suiza, Rumania, Estonia, Grecia, Bulgaria y Francia. Sus libros han sido traducidos al francés, italiano, armenio, estonio, catalán, griego y búlgaro. En 2015, obtuvo el VI Premio José Luis Giménez-Frontín por su contribución al acercamiento entre culturas diversas y, en 2023, el Premio de traducción a la trayectoria “Val de Comino” (Alvito, Italia). Reside en Barcelona desde 1981
Labels:
Argentina,
Carlos Vitale,
Poesía
miércoles, 11 de septiembre de 2024
Antonio Deltoro: ‘Por ahora’ (breve selección)
Descontento, pero no infeliz.
***
Amistad: vecindad de las almas, diversidad de los espíritus.
***
A los mosquitos les gusta vivir peligrosamente en la cerveza.
***
El peor amigo de las bibliotecas es el préstamo.
***
Con todas las condiciones para ser relativamente felices somos absolutamente desdichados.
***
En una especie tan carnívora y astuta como la nuestra es una hipocresía escandalizarse de la muerte.
***
Envejecer es irse haciendo inexistente, cursar un aprendizaje de fantasma.
***
Los impulsos sustituyen a la voluntad.
***
Fama: la pequeñez humana os hará grandes.
***
El hotel es una isla por días.
***
Aspiro a tener, como la ola, plenitud en la fragilidad.
***
Parece posible la plenitud en las mañanas y en la noche, pero en las tardes sólo unos pocos logran la plenitud en lo inestable.
***
Éxtasis de la temporalidad.
***
Nadie es el habitante del crepúsculo.
***
Desde el país fugaz donde comienza el vacío.
***
Prólogo: ‘Anónimo y desconocido lector estas líneas te llegan sin elegirte, si algo vivo hay en ellas consiste en no haberte elegido y en no saber quién eres…’
***
Intuición: memoria vaga de un acierto futuro.
***
No me gusta tocar puertas ni derribarlas, me gusta o que estén abiertas o pasar de largo.
***
Instrumentos pasivos, cóncavos: el cenicero, el pozo, la sartén, la olla, la tumba.
***
Hay que conversar con los muertos en vida, me refiero a la nuestra, pues no creo que ellos la tengan; seguramente, de muertos no podremos conversar ni con los muertos.
***
¿Siempre la vida íntima es pequeña?
***
Gasta más tiempo el viejo en sus achaques que el atleta ejercitando su cuerpo.
***
En esta época hay que vivir en otra para sobrevivir en esta.
* Antonio Deltoro, Por ahora, México, Ediciones Sin Nombre/Secretaría de Cultura, 2018, pp. 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 28 y 30.
** Selección realizada para este blog por el crítico y editor Demian Paredes, en el marco de un proyecto de antología del poeta y ensayista mexicano, para ser publicado por primera vez en Argentina.
Labels:
Antonio Deltoro,
México,
Poesía
Suscribirse a:
Entradas (Atom)