 |
| Edson Cruz |
NIEBLA
tanta abundancia de imágenes
visiones guardadas
caleidoscopio mutante
fotografía
cinematógrafo
cine
televisión
holografía
computadoras
tantas intenciones proyectadas
y continuamos tanteando
redundancias
volvamos al braille
pues la ceguera
en vértigo
se escabulle
EPIFANÍA
un girasol ilumina
el silencio
de las cosas sin voz
de los seres sin tiempo
de todo lo que nunca
vino a ser
CAGE 4’33’’
el sonido es ola
los cuerpos vibran
las vibraciones exhalan
los oídos captan
el cerebro interpreta
el corazón calla
la audición fue la última
la consciencia vino antes
las emociones antes todavía
el átomo es la partícula
en otras longitudes de onda
danza en nuestra retina
no hay sonido sin pausa
el fin es el silencio
la máxima
que nos extingue
ENCASTRES
el animal vegeta
hecho planta
la planta se anima
al oír música
la música rellena
el silencio de los seres
el silencio distingue
el ser solitario
el ser acaricia
el todo cuando canta
el todo permea
todo a su modo
* Todas las piezas pertenecen a Edson Cruz: Sambaqui, Crisálida, Belo Horizonte, 2011.
** Versiones: Demian Paredes, Buenos Aires, 2025.
Edson Cruz (1959) es poeta y editor del sitio web Musa Rara (www.musarara.com.br). Entre sus libros se encuentran Sortilégio (2007), Ilhéu (2013), la antología poética O canto verde das maritacas (2016) y Trabucada (2019), volumen infantojuvenil para todas las edades, además de Pandemônio (2020), escrito durante el aislamiento provocado por la pandemia de COVID-19, y Negrura (2022), donde se aprecian reflexiones sobre la identidad negra y el racismo.
Otros poemas del autor, inéditos, fueron traducidos también por Demian Paredes y publicados en este blog, en 2020: https://alpialdelapalabra.blogspot.com/2020/05/edson-cruz-poemas.html