Jack Kerouac, poemas.

-->

Alción Editora, 120 pgs.
Córdoba
Versiones Esteban Moore 


 

El último hotel

El último hotel

Yo puedo ver la pared negra

Yo puedo ver la silueta en la ventana

Él está hablando

Yo no estoy interesado en lo que dice

Sólo me interesa el hecho de que éste es

el último hotel

El último hotel

Fantasmas en mi cama

Hombres lascivos de los que me aproveché

El último hotel

Moscas

¿ Existió alguna vez un tiempo en el que las moscas

no estuvieran obligadas a buscar el sol a través del prohibido

cristal de las ventanas ?

¿ Tiempo en el que los hombres no oraban para que Dios

los liberara del error,

Gesundheit ?1

¿ Un tiempo en el que los jugadores de fútbol 7no se amontonaban

para planificar la caída del otro equipo

con trazos de tiza ?

¿ A quién le importa ? Dios nos ama a todos, su propio

pensamiento e imágenes en su Sueño,

Gesundheit.

Ningún judío de la Tora, ni el mágico Corán

fueron alguna vez más inteligentes

que Dios.

Dios amado __todos aman a Dios, él ellos mismos

__¿por qué preocuparnos del marica en la habitación Nº3 ?

Dios te bendiga.

Bebamos whisky sours en el Ritz

A las tres de la tarde del domingo hablemos de Tolstoy,

¿A quién le importa ?

Todo lo que deseo de esta perséfone2

son poemas instruyendo la leche del amor a través

de la anémona.

Buda

Acostumbraba sentarme bajo los árboles y meditar

acerca del encendido silencio de la oscuridad, su brillo de diamantes

y de la brillante imagen de los diamantes en el espacio

y del espacio rígido de luces y los diamantes disparados atravesándolo

y el silencio

Luego cuando un perro ladró creí que eran ondas de sonido

y también automóviles que pasaban, y una vez oí

un avión a reacción que confundí con un mosquito en mi corazón,

y una vez observé muros color salmón , rosados y de rosas

moviéndose y aullando en los cortinados de la noche.

Alguna vez perdoné a los perros, y sentí lástima por los hombres,

me senté bajo la lluvia contando las cuentas de un collar mágico,

las gotas de lluvia son el éxtasis, el éxtasis es una gota de lluvia

- los pájaros duermen cuando los árboles entregan su luz durante la noche,

los conejos duermen también, y los perros.

Yo poseía un sendero que podía seguir a través de los bosques de pinos

y un perro de caza, blanco, fosforescente, llamado Bob,

que me guiaba cuando las nubes cubrían las estrellas

y luego me comunicaba los sueños de un perro amante enamorado

de Dios.

Los sábados por la mañana yo estaba ahí, bajo el sol,

contemplando el límpido aire azul, mientras los ojos

de los Llaneros Solitarios penetraban el polvo

del desfiladero de mis pensamientos, y los indios,

y los niños, y las películas.

O los sábados por la mañana en China cuando todo es tan claro,

cristalinas imaginaciones de lagos prístinos, conversación

con las rocas, caminatas con una mochila a través de las Mongolias

y de las silenciosas rocas templos en los valles de grandes peñascos

y de arcillas lavadas en el pequeño lago, ___shh__

sentáte y meditá ociosamente.

Y si los hombres estuvieran muriendo o durmiendo

en tejados inalcanzables, si los sapos croaran

una o varias veces para señalar la suprema majestad mística

¿Cuál es la diferencia? yo he visto el firmamento azul,

no es diferente de un gato muerto _ y el amor y el matrimonio

No son diferentes del barro -eso es la sangre-

ni de la arcilla encendida - rostros de ángeles en todos lados

iluminados inteligentes, con la ansiedad de Dostoievsky

orando en sus caras de ceños fruncidos,

torcidas y grandiosas.

Y en muchas ocasiones a la medianoche el Buda

agitó una hoja sobre mí en el momento de la meditación

para recordarme "Esta meditación se ha detenido,"

efectivamente así había sucedido pues allí no había pensamiento

yo no me hallaba líquidamente misteriosamente cerebralmente allí.

Y finalmente me transformé en un diamante

y me senté rígido y dorado, el oro asimismo,

no osaba respirar para romper el diamante

que __que de todos modos no puede cortar un pan de manteca,

qué frágil y quebradizo es el diamante, con qué velocidad regresó el pensamiento,__

Es imposible existir

Buda dice:

' Todo es posible'

Poema sobre el Doctor Sax 3

En sus años declinantes el Doctor Sax era un viejo vago viviendo

en hoteles destartalados ubicados en los ruinosos alrededores

de la calle 3 en SF_ Él era un anciano genio de locas melenas

a quien el pelo le crecía de las fosas nasales, como el pelo

que le crecía de la nariz a Aristadamis Kaldis el pintor,

y tenía cejas extendidas, de una pulgada, como las

cejas de Daisetz Susukio el Maestro Zen de quien

se ha dicho, que, cejas de ese tipo tardan toda

una vida en crecer tan largas y de ese modo

representan al arbusto del Dharma que una

vez que echa raíces es demasiado fuerte

para arrancarlo con las manos o con

un caballo______

Que ésta sea una lección para todas aquellas

chicas que se depilan las cejas y para

ustedes (también) jóvenes cantantes

del coro que acaban detrás del

monumento

en la catedral

de San Pablo

(“gritándoles a sus madres

en hogares lejanos

Mater Mia, estáte en casa

para la Pascua”)

El Doctor Sax maestro conocedor de la Pascua

reducido a sus penurias se contentaba

mirando los vitraux de las viejas iglesias

Sus únicos 2 amigos en esta vida, esta imposible

vida dura en la que no importan las condiciones

en las que se manifiesta, eran Bela Lugosi y Boris

Karloff, quienes una vez al año atravesaban

con sus cabezas gachas

las brumas del atardecer

para visitarlo en su habitación

de la calle 3,

mientras las campanas de San Simón tañían

las tristes notas de “Kathleen”

música dolorosa que flotaba

sobre los techos de los viejos hoteles

donde otros viejos similares al Doctor Sax

se sentaban en las camas del dolor inclinando sus

cabezas

con sus rosarios en los pies , Oh, gimiendo

por los hogares para las palomas perdidas

o la blanca paloma del tiempo inmemorial

de las rosas

de la no nacida

felicidad del asombro_____

Y ahí Sax y Bela se sentaban en la pequeña habitación

Sax en el borde de su cama con una botella de vino

malo en su mano, Bela en la vieja mecedora y Boris

permanecía de pie a un costado del lavatorio

y suspiros_____

Entonces Sax decía lo de siempre

“Por favor hagan de monstruos para mí”

y por supuesto los viejos actores que lo amaban

profundamente y lo venían a visitar por una humana

tierna sentimentalidad –ninguna monstruosa razón-

protestaban, pero él se emborrachaba y

lloraba_ Boris entonces era el primero: extendía los brazos

y hacía de Frankestein ¡UCK!

luego Bela se ponía

de pie estiraba su capa ensayaba su mirada

maliciosa y se aproximaba a Sax que como de costumbre

chillaba asustado______

1- Dios te Bendiga, en alemán en el original.

2- En minúscula en el original.

3- Personaje de la novela homónima. En esta novela Kerouac se concentró en los fuegos y misterios exótico-fenomenales que percibía en la personalidad de William Burroughs. En sus orígenes Sax fue un amigo imaginario de la infancia que surge de sus lecturas de la revista de comics The shadow.